1
00:02:25,562 --> 00:02:26,396
Põlvitage!

2
00:06:01,945 --> 00:06:03,613
Lõika jama!

3
00:06:03,738 --> 00:06:07,075
Jackie, Alan ja Laura
olid kolm lähimat sõpra,

4
00:06:07,200 --> 00:06:09,119
kuni nad Laura pärast tülli läksid.

5
00:06:09,244 --> 00:06:12,497
Jackie, pärast bändist lahkumist,
võttis endale hüüdnime Asian Hawk,

6
00:06:12,622 --> 00:06:15,000
ja alustas oma karjääri aardejahina.

7
00:06:15,125 --> 00:06:18,044
Mis sellega pistmist on
ma saan ülejäänud kolm tükki

8
00:06:18,169 --> 00:06:19,170
Jumala sõjavarustusest?

9
00:06:19,713 --> 00:06:22,090
Püha Vaimu mõõk
hiljuti oksjonile pandud,

10
00:06:22,215 --> 00:06:23,884
varastas ta Aafrika hõimult.

11
00:06:24,009 --> 00:06:25,719
Kui tal on selleks võimeid
omandada The Sword,

12
00:06:25,844 --> 00:06:27,762
tal on loomulikult see võime
ülejäänud tükkide omandamiseks.

13
00:06:27,888 --> 00:06:29,639
Oh, ma näen.

14
00:06:29,764 --> 00:06:33,310
Maksame Asian Hawkile varanduse leidmise eest
ülejäänud Jumala sõjavarustus meie jaoks.

15
00:06:33,435 --> 00:06:35,812
Idioot!
Las ta lõpetab esimesena.

16
00:06:35,937 --> 00:06:38,857
Meil on Kull
leidke meie jaoks ülejäänud soomusrüüd,

17
00:06:38,982 --> 00:06:39,983
aga me ei pea maksma.

18
00:06:40,108 --> 00:06:41,109
Mida sa sellega mõtled?

19
00:06:41,234 --> 00:06:43,570
Laura on nüüd kuulus moelooja.

20
00:06:43,695 --> 00:06:45,488
Ta on praegu Pariisis
moeetendusel osalemine.

21
00:06:45,614 --> 00:06:48,533
Kuigi ta on Alani tüdruksõber,
Jackie pole ikka veel temast loobunud.

22
00:06:48,658 --> 00:06:50,785
Tehke kõik, mis vaja
et Laura mulle jäädvustada.

23
00:09:57,847 --> 00:10:00,642
Nüüd lõpuks ilmudes,
tänase oksjoni tähtartikkel.

24
00:10:00,767 --> 00:10:03,561
See on legendaarne
Püha Vaimu mõõk

25
00:10:03,686 --> 00:10:05,188
Jumal kasutas deemonite väljaajamiseks.

26
00:10:05,313 --> 00:10:08,066
Reservhind on 30 000 naela,
iga hinnavahemik 5000 naela.

27
00:10:08,191 --> 00:10:10,318
Nüüd kuulutan oksjoni avatuks.

28
00:10:10,443 --> 00:10:13,196
35 000 naela.
40 000 naela, 45 000 naela.

29
00:10:13,321 --> 00:10:15,448
Kas suurem kui 45 0007 naela?
50 000 naela.

30
00:10:15,573 --> 00:10:19,160
55 000 £, 60 000 £.
65 000 naela.

31
00:10:19,702 --> 00:10:21,121
Kas keegi on rohkem kui 65 0007 naela?

32
00:10:21,246 --> 00:10:23,373
Tundub, et oleme ikka veel soojendusfaasis.

33
00:10:23,498 --> 00:10:25,500
Kas keegi teeb pakkumise üle £65 0007?

34
00:10:26,084 --> 00:10:28,253
70 000 £, 70 000 £.

35
00:10:28,378 --> 00:10:30,213
Kas keegi on rohkem kui 70 0007 naela?

36
00:10:30,755 --> 00:10:33,633
- 75 000 £, 75 000 £.
- 100 000 naela.

37
00:10:33,758 --> 00:10:35,593
Noor daam pakub 100 000 naela.

38
00:10:36,136 --> 00:10:37,929
Kas keegi on üle 100 000 naela?

39
00:10:38,054 --> 00:10:39,806
Kas keegi teeb pakkumise üle 100 0007 naela?

40
00:10:40,348 --> 00:10:42,433
Hind on nüüd kuni 100 000 naela.

41
00:10:44,102 --> 00:10:45,687
105 000 naela.

42
00:10:46,229 --> 00:10:47,355
Pakkusin 150 000 naela.

43
00:10:47,480 --> 00:10:48,857
Vau!
150 000 naela!

44
00:10:48,982 --> 00:10:51,234
Noor daam pakub 150 000 naela.

45
00:10:51,359 --> 00:10:53,111
Igaüks, kes on suurem kui 150 0007 naela

46
00:10:53,236 --> 00:10:57,782
150 000 naela on väga lähedane hind
Püha Vaimu mõõk on tõeline väärtus.

47
00:10:57,907 --> 00:11:00,493
Kas keegi teeb suurema pakkumise kui 150 0007 naela?

48
00:11:00,618 --> 00:11:01,452
Keegi?

49
00:11:02,287 --> 00:11:03,788
Pakkusin 300 000 naela.

50
00:11:03,913 --> 00:11:05,456
Vau!
300 000 naela!

51
00:11:05,582 --> 00:11:07,000
Läheb päris põnevaks!

52
00:11:07,542 --> 00:11:09,919
Tundub, et härrasmees on otsustanud võita.

53
00:11:10,044 --> 00:11:13,673
Ei saa eitada
see 300 000 naela on väga julge hind.

54
00:11:13,798 --> 00:11:15,258
Nüüd
vaatame, kas keegi on nõus

55
00:11:15,383 --> 00:11:18,469
- viia see oksjon uuele haripunktile.
- Sina! Kas sa oled hull?

56
00:11:19,012 --> 00:11:21,681
- Kõik pakkumised üle 300 0007 naela
- 300 000 naela?!

57
00:11:21,806 --> 00:11:23,641
Kas on pakkumisi üle 300 0007 naela?

58
00:11:23,766 --> 00:11:25,643
300 000 naela, läheb üks kord.

59
00:11:25,768 --> 00:11:27,812
300 000 naela, läheb kaks korda.

60
00:11:27,937 --> 00:11:28,938
Pakkusin 400 000 naela.

61
00:11:29,480 --> 00:11:30,607
Vau!
400 000 naela!

62
00:11:31,733 --> 00:11:37,572
Mul on suur au kuulutada välja Mõõk
on müüdud 400 000 naela eest.

63
00:11:45,121 --> 00:11:47,332
Sul on hea silm,
ostes nii suure mõõga.

64
00:11:47,457 --> 00:11:50,460
Sinu oma on veelgi parem,
müüa seda nii kõrge hinnaga.

65
00:11:51,961 --> 00:11:52,962
Oh, jah.

66
00:11:53,087 --> 00:11:54,339
Kena auto.

67
00:11:54,923 --> 00:11:56,049
Ma annan sulle küüti.

68
00:11:56,174 --> 00:11:57,342
Hästi.

69
00:12:01,512 --> 00:12:02,805
Peatage auto!

70
00:12:04,224 --> 00:12:05,225
milles asi?

71
00:12:05,767 --> 00:12:09,646
Su auto on tõesti kena,
aga tugev tuul ajab mu juuksed sassi.

72
00:12:09,771 --> 00:12:11,522
Minu enda auto on natuke mugavam.

73
00:12:17,612 --> 00:12:18,947
Saan sõita veidi aeglasemalt.

74
00:12:19,781 --> 00:12:20,782
Sõida.

75
00:12:34,671 --> 00:12:35,672
Aitäh.

76
00:12:40,260 --> 00:12:42,262
206.
Aitäh.

77
00:12:42,387 --> 00:12:45,390
- Härra Chan, teie sõnumid.
- Oh, aitäh.

78
00:12:45,932 --> 00:12:47,392
Vau!
Nii suur stäkk?!

79
00:12:47,517 --> 00:12:49,602
Kiireloomuline.
Palun helistage tagasi.

80
00:12:50,144 --> 00:12:53,147
Abi.
Palun helistage mu kosmosetelefonile.

81
00:12:54,065 --> 00:12:56,067
<i>Broneerin lennupileti.</i>

82
00:12:57,485 --> 00:13:00,071
Proovin kõike, et istekoht leida.
Oota mind.

83
00:13:01,155 --> 00:13:03,408
Lendab teie juurde abi saamiseks.

84
00:13:04,534 --> 00:13:07,537
Lennujaamast sõitu ootamas.
Varsti saabumas, ära lahku.

85
00:13:08,788 --> 00:13:10,039
Kuhu kuradile sa läksid?

86
00:13:10,164 --> 00:13:13,376
Ootan sind fuajees.
Elu ja surma küsimus.

87
00:13:31,019 --> 00:13:33,313
Tule ruttu.
Ainult sina saad mind aidata.

88
00:13:34,188 --> 00:13:36,816
Kas Laura on röövitud?!
Kui palju on nende lunaraha?

89
00:13:36,941 --> 00:13:38,568
Kui raha oleks vastuseks,
Ma ei peaks sind leidma.

90
00:13:38,693 --> 00:13:41,946
Kui raha pole lahendus,
minu leidmine ka mitte.

91
00:13:42,071 --> 00:13:44,782
- Kas sa arvad, et ma teen vabatahtlikku tööd?
- Tead, mis nende lunaraha on?!

92
00:13:44,907 --> 00:13:46,743
Nad nõuavad vahetust
Jumala sõjavarustuse eest!

93
00:13:46,868 --> 00:13:47,952
Jumala soomusrüü?

94
00:13:48,077 --> 00:13:51,080
Sa ütlesid, et leiad Jumala raudrüüd
teeks teie varanduse.

95
00:13:51,205 --> 00:13:53,166
Ma just müüsin Püha Vaimu mõõga.

96
00:13:53,291 --> 00:13:55,168
Hei!
Siis osta see mulle kohe tagasi.

97
00:13:55,710 --> 00:14:00,298
Jumala relval on kokku viis tükki,
aga ma tean ainult kolme asukohta.

98
00:14:00,423 --> 00:14:01,841
Kuhu?

99
00:14:01,966 --> 00:14:03,843
Kaks tükki müüdi krahvile.

100
00:14:03,968 --> 00:14:05,511
Kõige värskem daamile.

101
00:14:05,636 --> 00:14:07,263
Siis on võimalus see tagasi saada!

102
00:14:07,388 --> 00:14:09,515
Selle leidmine pole probleem.
Küsimus, miks ma peaksin sind aitama?

103
00:14:09,640 --> 00:14:12,727
Kas sa küsid nii lolli küsimuse?
Kas sa Laurast ei hooli?

104
00:14:12,852 --> 00:14:15,313
Ära kasuta ära
minu tunnetest Laura vastu.

105
00:14:15,438 --> 00:14:17,607
Kas ma saan siis ära kasutada
meie suhtest?

106
00:14:18,441 --> 00:14:19,859
Kas meil on ikka suhe?

107
00:14:21,235 --> 00:14:22,236
Mida?!

108
00:14:22,362 --> 00:14:25,114
Me kasvasime üles koos mängides,
tegi bändi, ajas tüdrukuid taga.

109
00:14:25,239 --> 00:14:28,368
Me armastasime üksteist vendadena,
ja nüüd sa räägid minuga nii?

110
00:14:28,910 --> 00:14:29,744
Kas sa ei mäleta?

111
00:14:29,869 --> 00:14:31,371
Kui mängisime liivas
sa viskasid selle mulle.

112
00:14:31,496 --> 00:14:33,206
Kui me muusikat mängisime,
sa ütlesid, et mu kurk on kähe.

113
00:14:33,331 --> 00:14:36,376
Kui me Laurat taga ajasime, varastasid sa mu püksid,
ei jäta mulle midagi kuluvat.

114
00:14:36,501 --> 00:14:38,669
Mis seal muud öelda on
sinusuguse kohta?

115
00:14:39,879 --> 00:14:42,882
Nii et olete kogu aeg viha pidanud
Laura mulle kaotamise pärast?

116
00:14:44,801 --> 00:14:45,802
Ma ei kaotanud sulle.

117
00:14:45,927 --> 00:14:49,222
Ma lihtsalt tundsin seda, et jätkata võitlust
kahjustaks meie suhet ainult.

118
00:14:49,347 --> 00:14:51,724
Seal!
Sa tunnistad, et meil on suhe.

119
00:14:51,849 --> 00:14:53,559
Sellest hoolimata on see kõik minevik.

120
00:14:55,561 --> 00:14:58,064
Nii et see asi Lauraga,
see tabas sind tõesti kõvasti?

121
00:15:00,441 --> 00:15:02,318
Ma arvan, et seekord
Ma tõesti eksisin, kui tulin.

122
00:15:02,443 --> 00:15:03,694
Ma leian teise võimaluse teda päästa.

123
00:15:03,820 --> 00:15:06,239
Loodan, et neil pole nii kiire
tapma pantvange.

124
00:15:13,788 --> 00:15:17,041
Ameerika ženšenn, mille ma teile saatsin,
kas sa oled selle juba lõpetanud?

125
00:15:17,166 --> 00:15:18,709
Lõpetasin selle kaks aastat tagasi.

126
00:15:18,835 --> 00:15:20,670
Mulle väga meeldivad teie saadetud margid.

127
00:15:22,880 --> 00:15:24,841
Seekord tulin nii kiirustades,

128
00:15:24,966 --> 00:15:26,843
Ma ei suutnud välja mõelda, mida sulle osta.

129
00:15:26,968 --> 00:15:29,345
Tõin just purgi seda
kääritatud oakohupiim sulle meeldib.

130
00:15:32,723 --> 00:15:33,975
See on vürtsikas.

131
00:15:35,977 --> 00:15:37,478
Teeskle, et ma pole kunagi siin olnud.

132
00:15:38,146 --> 00:15:40,398
- Ma tean, et olen väiklane.
- Sa ei ole väiklane.

133
00:15:40,523 --> 00:15:41,732
Olen väiklane.

134
00:15:41,858 --> 00:15:43,317
Hea küll, siis oled väiklane.

135
00:15:43,443 --> 00:15:45,153
Vaidlemine on ainult valus.

136
00:15:45,278 --> 00:15:47,113
Kuidas kavatsete Laurat päästa?

137
00:15:47,238 --> 00:15:49,407
ma nüüd mõtlen
kas ma peaksin ta päästma.

138
00:15:49,532 --> 00:15:50,533
Miks?

139
00:15:51,868 --> 00:15:53,286
Sa ei pruugi seda teada,

140
00:15:54,287 --> 00:15:58,124
aga mida ma oma elus kõige rohkem hindan
on side sinu ja minu vahel.

141
00:15:58,666 --> 00:16:02,462
Kui Laura päästmine tähendab sinu kaotamist
kui sõber, mis mõte sellel on?

142
00:16:04,338 --> 00:16:05,840
Hüvasti.

143
00:16:06,382 --> 00:16:07,633
Oota natuke.

144
00:16:17,018 --> 00:16:18,978
Kuidas sa ühendust võtad
inimesed, kes Laura röövisid?

145
00:16:19,103 --> 00:16:21,689
Oh, nad andsid mulle kaardi.

146
00:16:22,231 --> 00:16:24,484
Nad tahavad, et ma leiaksin
kolm turvist,

147
00:16:24,609 --> 00:16:26,611
viige nad väikesesse mägilinna
piiril,

148
00:16:26,736 --> 00:16:28,404
ja vahetage need Laura vastu.

149
00:16:28,529 --> 00:16:29,989
Leiame kõigepealt loenduse.

150
00:16:30,114 --> 00:16:32,116
Vaata, kas on kuidagi võimalik
tema kahte tükki laenata.

151
00:16:32,241 --> 00:16:35,495
Seejärel leidke naine, kes ostis
Püha Vaimu mõõk.

152
00:16:47,298 --> 00:16:49,383
Tere,
kas sa tead, mis siin kirjas on?

153
00:16:49,509 --> 00:16:51,052
ETTEVAATUST!
RÖÖKKUD

154
00:16:51,177 --> 00:16:54,180
- Ma arvan...
-Mõtlemine ei ole teadmine!

155
00:16:55,765 --> 00:16:57,266
Pole uksekella?

156
00:17:05,024 --> 00:17:06,859
Maja on seal.

157
00:17:15,201 --> 00:17:16,410
Ära liiguta!

158
00:17:34,762 --> 00:17:37,640
- Mis nüüd?
- Nüüd? Karda!

159
00:17:37,765 --> 00:17:38,933
Vabandage.

160
00:17:39,058 --> 00:17:40,893
teie mõlemad,
palun järgi mind.

161
00:18:00,371 --> 00:18:02,373
Hei, nüüd ma tean
mida ütleb silt väraval.

162
00:18:02,498 --> 00:18:04,542
Isegi idioot teaks nüüd!

163
00:18:11,757 --> 00:18:14,343
Selle maja omanik
midagi hirvede vastu peab olema.

164
00:18:14,468 --> 00:18:16,721
Hirvejaht on Euroopa komme.

165
00:18:18,472 --> 00:18:19,515
Ära karda.

166
00:18:19,640 --> 00:18:22,393
See on ahelates kinni,
välja lasta ainult öösel.

167
00:18:22,518 --> 00:18:24,103
teie mõlemad,
palun järgi mind.

168
00:18:32,737 --> 00:18:36,490
Sa tahad laenata mu kahte soomust
inimkatastroofi ärahoidmiseks?

169
00:18:36,616 --> 00:18:37,950
See on natuke liialdatud.

170
00:18:38,075 --> 00:18:40,703
Olukord on selline:
Mu tüdruksõber on röövitud.

171
00:18:40,828 --> 00:18:42,788
Need esemed tuleb lunastada,
või muidu ta tapetakse.

172
00:18:42,913 --> 00:18:45,541
- Kas see pole oluline?
- Mis minusse puutub,

173
00:18:45,666 --> 00:18:48,461
võib öelda, et igaühe elu on tähtis,

174
00:18:48,586 --> 00:18:50,421
või öeldakse, et see pole oluline.

175
00:18:50,546 --> 00:18:55,259
Ütle, et ma laenasin sulle kaks soomust
et päästa oma tüdruksõbra elu.

176
00:18:55,384 --> 00:18:58,471
Iga päev Aafrikas,
sajad inimesed surevad nälga.

177
00:18:58,596 --> 00:19:02,099
Siis peaksin kogu oma vara annetama
neid päästa?

178
00:19:03,851 --> 00:19:05,645
Tahaks neid ainult laenata
lühikeseks ajaks.

179
00:19:05,770 --> 00:19:07,855
Ma tagastan need teile, kui olen lõpetanud.

180
00:19:07,980 --> 00:19:09,565
Kas saate selle garanteerida?

181
00:19:13,027 --> 00:19:14,028
Hästi, ma garanteerin selle.

182
00:19:15,196 --> 00:19:18,491
Isegi kui olete nõus seda garanteerima,
Mul pole põhjust sind usaldada.

183
00:19:18,616 --> 00:19:20,368
Siis ma ostan need sinu käest.

184
00:19:22,119 --> 00:19:25,581
Arvad, et mul on ikka veel huvi
rahas?

185
00:19:31,170 --> 00:19:33,923
Ärgem tehkem oma tuju alla
sellise jutuga.

186
00:19:34,048 --> 00:19:35,383
Sa oled kogu selle tee jõudnud.

187
00:19:35,508 --> 00:19:38,761
Kuidas oleks, kui ma sind kutsuksin
oma antiigigaleriis ringi vaadata?

188
00:19:38,886 --> 00:19:40,846
Antiigi vastu ma suurt huvi ei tunne.

189
00:19:40,971 --> 00:19:42,515
Ei, aga olen väga huvitatud.

190
00:19:42,640 --> 00:19:45,142
Oh, tuleb välja, et oleme sugulased.

191
00:19:45,685 --> 00:19:48,187
- Palun järgi mind.
- Hei...

192
00:19:56,070 --> 00:19:57,279
Vau, see on natuke palju!

193
00:20:03,411 --> 00:20:04,995
Nii palju antiikesemeid.

194
00:20:05,538 --> 00:20:07,498
See on nagu väike muuseum.

195
00:20:08,666 --> 00:20:11,961
Tegelikult
palju muuseume üle maailma

196
00:20:12,086 --> 00:20:14,630
sageli laenata minu kogust
oma näituste jaoks.

197
00:20:15,172 --> 00:20:17,633
Kuna siin on nii palju väärtuslikke esemeid,
turvalisus peab olema tihe?

198
00:20:19,135 --> 00:20:21,971
Olen üles kasvatanud 50 tõupuhtat hagijas
ja kolm leopardi.

199
00:20:22,096 --> 00:20:25,641
Võõrale on see lihtsalt võimatu
krahvi elukohta siseneda.

200
00:20:25,766 --> 00:20:29,019
Miks mul siis siia valvureid vaja on?

201
00:20:30,604 --> 00:20:31,981
vist.

202
00:20:32,106 --> 00:20:35,109
Oh, jah! Teie kaks relvatükki...
Las ma avardan oma silmaringi.

203
00:20:35,234 --> 00:20:37,236
Oh, need kaks tükki?

204
00:20:38,320 --> 00:20:39,780
Just seal.

205
00:20:43,576 --> 00:20:45,494
Sellised väärtuslikud esemed,
lihtsalt jätsid nii?

206
00:20:46,036 --> 00:20:48,914
mulle,
nad on lihtsalt ajaloo tunnistajad.

207
00:20:49,039 --> 00:20:51,041
Siiski
mõned inimesed ei mõtle nii.

208
00:20:51,167 --> 00:20:53,127
Mis on nende esemete päritolu?

209
00:20:53,252 --> 00:20:55,671
Kas sellel võib olla midagi pistmist
miks mu tüdruksõber rööviti?

210
00:20:58,090 --> 00:20:59,341
Palun istuge...

211
00:21:07,767 --> 00:21:11,562
Öeldakse, et tuhandeid aastaid tagasi
kui inimene oli südamest puhas,

212
00:21:11,687 --> 00:21:15,649
tekkis ja haaras kuri religioon
võimalus inimkond eksiteele juhtida.

213
00:21:15,775 --> 00:21:18,903
Seega, tõeline Jumal,
tõe ja õiguse esindaja,

214
00:21:19,028 --> 00:21:23,908
pidas püha ülemvõimu sõda
kurja sekti vastu.

215
00:21:29,830 --> 00:21:32,041
Selle tulemusena tõeline Jumal,

216
00:21:32,166 --> 00:21:34,335
tõe ja õiguse esindaja
triumfeeris.

217
00:21:34,460 --> 00:21:40,049
Ja nii, relvad ja soomused, mida ta kasutas
lahingus nimetati neid Jumala sõjarüüks.

218
00:21:40,174 --> 00:21:42,676
Tänapäeval,
kurjuse sekt on taaselustanud.

219
00:21:42,802 --> 00:21:46,722
Nad isegi usuvad, et kui viis tükki
armor hävitatakse,

220
00:21:46,847 --> 00:21:51,477
tõelise Jumala religioon langeb alla,
samas kui nende omad kannavad edasi.

221
00:21:53,813 --> 00:21:54,897
Milline fantaasialend!

222
00:21:56,941 --> 00:22:03,948
Religioon oli varem üks neist asjadest
kus sa kas uskusid või mitte.

223
00:22:04,073 --> 00:22:08,536
Kuigi vahe hea ja kurja vahel
on see, kas inimest juhitakse vooruse poole,

224
00:22:08,661 --> 00:22:12,873
ja kas need, kes sellesse usuvad
tuuakse rahu ja rõõmu.

225
00:22:12,998 --> 00:22:16,043
Mis inimesed need siis on
kes röövis mu tüdruksõbra?

226
00:22:16,585 --> 00:22:19,713
Anna mulle andeks,
Ma ei oska sellele vastata.

227
00:22:20,256 --> 00:22:21,632
Nüüd on juba hilja.

228
00:22:21,757 --> 00:22:24,260
kull,
Ma ei olnud selleks valmis, et sa täna tuled.

229
00:22:24,385 --> 00:22:26,387
Mul on nüüd peol osaleda.

230
00:22:26,512 --> 00:22:29,849
Aga sa ei saa veel lahkuda,
sa pead siin paar päeva jääma.

231
00:22:29,974 --> 00:22:32,560
- Lubage mul au mängida saatejuhti.
- Ma arvan, et pole...

232
00:22:32,685 --> 00:22:34,520
Mitte kunagi elus
kas ma olen nii ilusat kohta näinud.

233
00:22:34,645 --> 00:22:35,813
Ma pean tõesti mõneks päevaks jääma.

234
00:22:35,938 --> 00:22:38,065
See on suurepärane!
Sinusuguseid fänne on harva.

235
00:22:38,190 --> 00:22:39,608
See lahendab siis asja.

236
00:22:39,733 --> 00:22:42,820
Kui sul on midagi vaja,
ära kõhkle mu ülemteenrile ütlemast.

237
00:22:42,945 --> 00:22:45,948
Täna õhtul peate hoolitsema
minu kahest austatud külalisest.

238
00:22:47,366 --> 00:22:49,368
Te mõlemad peate seda kohtlema kui oma kodu.

239
00:22:49,493 --> 00:22:50,995
Tehke end mugavaks.

240
00:22:51,662 --> 00:22:52,997
Palun järgi mind.

241
00:22:57,793 --> 00:22:59,587
- Tänan teid väga.
- Suur tänu.

242
00:23:03,883 --> 00:23:06,510
oh,
sa oled vaevu õhtusöögi lõpetanud.

243
00:23:06,635 --> 00:23:09,763
Sa tellisid nii palju praade.
Sa ei lõpeta neid kõiki õhtusöögiks!

244
00:23:09,889 --> 00:23:11,015
See on väga pikk öö.

245
00:23:11,140 --> 00:23:14,018
Sa ei pruugi olla näljane,
aga koerad ja leopardid on.

246
00:23:14,727 --> 00:23:16,103
Mida sa sellega mõtled?

247
00:23:16,645 --> 00:23:19,189
Millal on Kull kunagi küsinud
omaniku loa saamiseks?

248
00:23:20,232 --> 00:23:22,776
Mida?
Kas sa palud mul midagi varastada?

249
00:23:24,069 --> 00:23:25,821
Sulle öeldi,
keegi ei valva seda.

250
00:23:25,946 --> 00:23:27,615
Oleme nüüd tema külalised.

251
00:23:27,740 --> 00:23:30,034
Meile öeldi, et käsitleme seda kui oma kodu.

252
00:23:30,743 --> 00:23:32,453
Kas sa varastad oma kodust?

253
00:23:34,663 --> 00:23:35,873
Vaata, kes räägib põhimõtteid!

254
00:23:35,998 --> 00:23:38,167
- Sa tahad lihtsalt näha Laura tapmist!
- See on sinu all!

255
00:23:38,292 --> 00:23:41,378
ma saan aru! Kui sa Laurat ei saa,
sa eelistaksid, et keegi tapaks ta.

256
00:23:41,503 --> 00:23:43,047
Siis ma ei saa teda ka!

257
00:23:43,589 --> 00:23:45,090
Sa oled tõesti reeturlik!

258
00:23:46,800 --> 00:23:48,969
Millest sa räägid?
Lihtsalt sellepärast, et ma ütlesin, et ära varasta

259
00:23:49,094 --> 00:23:50,804
ei tähenda
Ma ei mõtle lahendusele.

260
00:23:50,930 --> 00:23:52,932
Millal plaanite midagi teha,
siis?

261
00:23:54,308 --> 00:23:55,643
Sina ja mina oleme end täis saanud.

262
00:23:55,768 --> 00:23:57,436
Kas sa pole imestanud
milline on Laura elu?

263
00:23:57,561 --> 00:23:59,813
Kas arvate, et tunnen end paremini?
Kas arvate, et ma ei ole ärevil?

264
00:23:59,939 --> 00:24:01,190
Pealegi, varastamine ei toimi.

265
00:24:01,315 --> 00:24:04,068
Sa pole seda proovinud,
kust sa tead, et see ei tööta?

266
00:24:04,193 --> 00:24:05,569
Sa oled rumalam kui välja näed!

267
00:24:05,694 --> 00:24:07,488
Millal saab elus midagi tasuta?

268
00:24:07,613 --> 00:24:10,532
Olen valmis igasugustele nõudmistele järele andma
countil on homme.

269
00:24:10,658 --> 00:24:12,326
Ma pean laenama Jumala sõjavarustust.

270
00:24:12,451 --> 00:24:14,495
Miks mitte varastada see enne,
ja anna see hiljem tagasi.

271
00:24:14,620 --> 00:24:16,288
Kas see poleks tõhusam?

272
00:24:16,830 --> 00:24:19,208
Ma ütlesin, et see ei tööta!
Ma ei varasta seda sinu eest!

273
00:24:19,333 --> 00:24:21,293
Ja ma ei luba sulle
ise varastada.

274
00:24:21,418 --> 00:24:24,880
Hästi, ei varasta. Ainult täna õhtul
kas ma saan teada, mida tähendab olla "sõber"!

275
00:24:28,008 --> 00:24:29,259
Head ööd!

276
00:25:12,761 --> 00:25:13,762
Härra!

277
00:25:16,390 --> 00:25:18,434
Meie krahv soovib teid näha.

278
00:25:22,771 --> 00:25:24,023
Palun...

279
00:25:36,076 --> 00:25:37,077
Hoidke seda all.

280
00:25:38,871 --> 00:25:40,122
Hei, kas sinuga on kõik korras?

281
00:25:40,914 --> 00:25:42,541
Minust sai peaaegu koeraküpsis!

282
00:25:42,666 --> 00:25:43,667
Ära muretse.

283
00:25:43,792 --> 00:25:47,254
Need koerad ei hammusta ilma käsuta
kas minult või tütrelt.

284
00:25:47,379 --> 00:25:48,881
Sama kehtib muidugi ka söömise kohta.

285
00:25:49,423 --> 00:25:50,340
Mõtle midagi välja!

286
00:26:01,477 --> 00:26:03,312
Nüüd kiiresti.
Mine välja.

287
00:26:06,982 --> 00:26:07,983
See oled sina?!

288
00:26:09,026 --> 00:26:10,986
Ta on mu tütar May.

289
00:26:11,528 --> 00:26:12,988
Kohtusime oksjonil.

290
00:26:14,531 --> 00:26:15,657
Nii et tunnete üksteist?

291
00:26:15,783 --> 00:26:17,367
Omadega on lihtsam rääkida.

292
00:26:17,493 --> 00:26:18,619
Hei...

293
00:26:20,370 --> 00:26:22,289
Vaata, mis ma välja kaevasin!

294
00:26:22,414 --> 00:26:24,291
Noh?
Kas see pole mitte see, mida sa rääkisid?

295
00:26:24,833 --> 00:26:25,751
See on see.

296
00:26:25,876 --> 00:26:31,090
Oh, tema on see, kelle kohta sa ütlesid, et ta kasutas lakeed
oksjonil teie vastu pakkumist teha

297
00:26:31,215 --> 00:26:32,466
oma mõõka tagasi ostma.

298
00:26:33,884 --> 00:26:38,722
Ma pole kunagi unistanud, et ta on su tütar,
muidu ma poleks seda teinud.

299
00:26:38,847 --> 00:26:40,849
Selgub, et sa olid kõigepealt halastamatu!

300
00:26:42,810 --> 00:26:44,394
Mu isa kohtles sind kui külalist.

301
00:26:44,520 --> 00:26:47,606
Ta tegi seda kõike, sest ta on meeleheitel
et päästa oma tüdruksõber.

302
00:26:47,731 --> 00:26:50,818
Ma vannun, ma tahan neid asju lihtsalt laenata
et päästa mu tüdruksõber,

303
00:26:50,943 --> 00:26:52,820
ja tagastab need kohe tervena.

304
00:26:54,571 --> 00:26:57,157
- Mis heli see on?
- See ei ole jäätiseauto.

305
00:26:57,699 --> 00:26:59,993
- Mine too politseisse.
- Jah.

306
00:27:02,704 --> 00:27:05,165
Ma kavatsesin selle lahti lasta,
aga politsei...

307
00:27:05,707 --> 00:27:08,168
Nüüd olete meid kinni püüdnud,
võid öelda mida tahad.

308
00:27:08,710 --> 00:27:10,337
Kas teil on ikka õigus rääkida?

309
00:27:10,462 --> 00:27:13,006
Mina mitte, aga sina küll.

310
00:27:14,258 --> 00:27:17,261
Mida sa arvad, et saaksid minu heaks teha?

311
00:27:18,178 --> 00:27:21,098
Hei...
mõtle välja midagi, mida ta kuulda tahaks.

312
00:27:22,808 --> 00:27:25,519
Hästi. Kas sa tahad
täielik komplekt Jumala sõjarüüd?

313
00:27:26,436 --> 00:27:29,398
- Mine hoolitse kõigepealt politsei eest.
- Jah.

314
00:27:30,357 --> 00:27:31,358
Hei!

315
00:27:33,026 --> 00:27:34,695
Jumala relval on viis tükki.

316
00:27:34,820 --> 00:27:36,822
Mehed, kes röövisid tema tüdruksõbra
küsis ainult kolme.

317
00:27:36,947 --> 00:27:38,532
Loomulikult ülejäänud kaks tükki
peavad olema nende kätes.

318
00:27:38,657 --> 00:27:41,869
Väga tark. See on järjekindel
selle teabega, mis mul on.

319
00:27:41,994 --> 00:27:45,122
Niikaua kui laenate mulle oma kolm tükki,
Garanteerin, et tagastan need tervena,

320
00:27:45,247 --> 00:27:48,500
ja leidke moodustamiseks ülejäänud kaks tükki
Jumala sõjavarustuse täielik komplekt.

321
00:27:48,625 --> 00:27:49,918
Olgu, see on kokkulepe!

322
00:27:50,043 --> 00:27:51,461
Aga mul on tingimus.

323
00:27:53,172 --> 00:27:54,298
Tulen vaatlema.

324
00:27:56,049 --> 00:28:00,053
See on lihtne. Ära ütle mulle kahte meest...
ei suuda üht naist hädast eemal hoida.

325
00:28:05,184 --> 00:28:06,185
OK.

326
00:28:06,310 --> 00:28:08,812
Peate veenduma, et ta tuleb tagasi
turvaline ja puutumatu.

327
00:28:09,771 --> 00:28:13,066
Saan vaid tagada, et ta tuleb tervena tagasi;
Ma ei saa garanteerida puutumatut.

328
00:28:14,526 --> 00:28:17,029
Midagi muud,
las loodus läheb oma rada.

329
00:28:38,675 --> 00:28:46,683
Tähed taevas,
nad triivivad sinu kõrval

330
00:28:47,226 --> 00:28:51,230
Kunagi olime võõrad,
nüüd lähenevad meie südamed

331
00:28:51,355 --> 00:28:54,858
Kohtlesime üksteist siiralt
sõnagi lausumata

332
00:28:55,859 --> 00:29:03,825
Elu on nagu unenägu,
sõpradele meeldib udu

333
00:29:04,660 --> 00:29:08,622
Usaldatavat on raske leida
kellega elutorme üle elada

334
00:29:08,747 --> 00:29:15,254
Mis takistab mind sammu tagasi astumast?
Oled ainult sina

335
00:29:16,338 --> 00:29:25,764
Kaugesse taevasse seotuna sädelevad tähed,
kartmata okastega sillutatud teed

336
00:29:26,598 --> 00:29:33,230
Võtke ära üksindus mu südames
Kes muu kui sina mind mõistab?

337
00:29:33,772 --> 00:29:37,401
Meie kiindumus on nagu kätepaar,
hoitud läbi õnne, läbi kurbuse

338
00:29:37,526 --> 00:29:43,407
Kui me kanname üksteise koormaid,
pole sinu ja minu oma

339
00:29:43,949 --> 00:29:48,495
Sa oled minu jaoks olemas,
Ma olen sinu jaoks olemas

340
00:29:49,037 --> 00:29:55,043
Läbi hädade ja meeleheite,
Ma võtan su käest tugevasti kinni

341
00:29:56,086 --> 00:29:59,214
Minu sõber

342
00:29:59,756 --> 00:30:09,308
Kaugesse taevasse seotuna sädelevad tähed,
kartmata okastega sillutatud teed

343
00:30:10,183 --> 00:30:17,190
Võtke ära üksindus mu südames
Kes muu kui sina mind mõistab?

344
00:30:17,316 --> 00:30:20,944
Meie kiindumus on nagu kätepaar,
hoitud läbi õnne, läbi kurbuse

345
00:30:21,069 --> 00:30:26,575
Kui me kanname üksteise koormaid,
pole sinu ja minu oma

346
00:30:27,617 --> 00:30:31,955
Sa oled minu jaoks olemas,
Ma olen sinu jaoks olemas

347
00:30:32,497 --> 00:30:38,712
Läbi hädade ja meeleheite,
Ma võtan su käest tugevasti kinni

348
00:30:39,671 --> 00:30:42,924
Minu sõber

349
00:31:11,078 --> 00:31:12,371
Vau, maitsev!

350
00:31:12,496 --> 00:31:13,538
Mis see on?

351
00:31:15,165 --> 00:31:16,458
See pole sinu jaoks.

352
00:31:17,000 --> 00:31:18,293
Las ma proovin natuke.

353
00:31:18,418 --> 00:31:19,669
Aidake ennast.

354
00:31:25,675 --> 00:31:28,428
Hei, sinu muretsemisest pole kasu.

355
00:31:28,553 --> 00:31:31,014
Laura röövijaid me ei näe
kõige varem homseni.

356
00:31:31,139 --> 00:31:32,140
Siin.

357
00:31:34,684 --> 00:31:36,228
Ma lähen sinuga.

358
00:31:37,646 --> 00:31:39,147
Miks mind niimoodi vaadata?

359
00:31:39,272 --> 00:31:41,274
Ärge arvake, et kõik naised on kasutud.

360
00:31:41,400 --> 00:31:43,902
Olin paremuselt teine laskur
kogu Euroopas eelmisel aastal.

361
00:31:44,027 --> 00:31:46,738
Kui ma sinuga kaasa tulen,
midagi hullu ei juhtu.

362
00:31:48,532 --> 00:31:51,284
Eelmise aasta Euroopa naiskonnas
laskevõistlus,

363
00:31:51,410 --> 00:31:53,370
kas osales ainult kaks naist?

364
00:32:02,421 --> 00:32:03,422
Mis see on?

365
00:32:04,923 --> 00:32:05,924
Hiina võid.

366
00:32:08,260 --> 00:32:09,511
See maitseb imelikult.

367
00:32:11,012 --> 00:32:12,764
Mõne aja pärast muutub juustuks.

368
00:32:22,983 --> 00:32:24,734
Jackie, see kohupiim on rikutud.

369
00:32:25,402 --> 00:32:26,403
Ma tean.

370
00:32:26,528 --> 00:32:27,737
Miks siis seda süüa?

371
00:32:28,280 --> 00:32:29,406
Ma söön võid.

372
00:32:41,835 --> 00:32:43,837
Kas nad korraldasid
eriline signaal teiega?

373
00:32:43,962 --> 00:32:46,590
Ei, nad lihtsalt ütlesid mulle
kandma soomust mustas kotis

374
00:32:46,715 --> 00:32:48,258
ja tooge see väljakule.

375
00:32:48,383 --> 00:32:49,593
Keegi võtaks minuga ühendust.

376
00:32:49,718 --> 00:32:51,636
Aga nad ütlesid:
Ma pidin üksi tulema.

377
00:32:51,761 --> 00:32:53,221
Siis ma ei saa sinuga kaasas olla.

378
00:32:53,346 --> 00:32:55,765
Hoian silma peal
kõigile, kes kahtlevad. Sa saad hakkama.

379
00:32:59,019 --> 00:33:00,979
Lubage mul kõigepealt leida vaatepunkt.

380
00:33:01,521 --> 00:33:02,856
Ta näeb tegelikult osa välja.

381
00:33:02,981 --> 00:33:05,734
Olen teda piisavalt näinud.
Parem kui tema teele sattumine.

382
00:33:05,859 --> 00:33:08,195
Nendega võltsinguid vahetades
ainult tapab Laura.

383
00:33:08,320 --> 00:33:10,363
Andke neile tõeline asi,
nad võivad varastada.

384
00:33:10,489 --> 00:33:13,116
Kuni me teame, et Laura on ohutu,
ära anna neile tõelist asja.

385
00:33:13,241 --> 00:33:14,409
Lähme!

386
00:33:18,997 --> 00:33:20,415
Nüüd mine ise.

387
00:33:20,540 --> 00:33:21,833
Ma jälgin sind.

388
00:33:21,958 --> 00:33:24,878
Hei, parem vaata korralikult.
Ära vaata ainult tüdrukuid.

389
00:33:25,003 --> 00:33:26,254
Hästi.

390
00:33:38,141 --> 00:33:42,229
- Preili... meie religioonil on palju eeliseid.
- Las ma mõtlen selle üle.

391
00:34:10,215 --> 00:34:11,841
Kas sa usud kõigi asjade Issandat?

392
00:34:11,967 --> 00:34:13,843
Milline kõigi asjade isand?
Ma ei ole usklik.

393
00:34:13,969 --> 00:34:17,138
Sa pead uskuma.
Alles siis saab selle inimese päästa.

394
00:34:34,072 --> 00:34:36,324
Ärge unustage järgmisel korral tasakaal tühjendada,
sa lurjus.

395
00:34:36,449 --> 00:34:37,450
OK.

396
00:34:53,216 --> 00:34:54,593
Jumala raudrüü?

397
00:34:55,135 --> 00:34:56,386
Siia.

398
00:34:56,511 --> 00:34:59,514
Aga ma tahan näha oma tüdruksõbra turvalisust
enne selle sulle andmist.

399
00:35:01,224 --> 00:35:02,225
See on võlts.

400
00:35:03,310 --> 00:35:06,646
Muidugi, see on mu sõbraga.
Niikaua kui ma näen oma tüdruksõpra...

401
00:35:16,281 --> 00:35:17,532
Hei, ära ole hoolimatu!

402
00:35:43,016 --> 00:35:44,017
Tule siia.

403
00:35:48,647 --> 00:35:49,648
Hei, Jackie!

404
00:35:49,773 --> 00:35:51,483
Miks võidelda?
Tulge turvatsooni.

405
00:35:53,276 --> 00:35:54,903
Ärge minge üle, see on ohtlik!

406
00:35:55,028 --> 00:35:56,905
Ohtlik?!
Tule siia...

407
00:35:57,030 --> 00:35:58,490
Tulista teda...

408
00:36:01,660 --> 00:36:04,496
Ma ütlesin sulle, et me ei vaja teda.
Temaga on ohtlikum!

409
00:36:05,705 --> 00:36:06,706
Lähme!

410
00:36:06,831 --> 00:36:09,501
- Lähme.
- Mine kuhu? Püüdke nad ülekuulamiseks kinni.

411
00:36:18,218 --> 00:36:19,219
Küsid uuesti...

412
00:36:23,807 --> 00:36:26,518
- Need on nemad, Hiina poisid!
- Lähme.

413
00:36:26,643 --> 00:36:28,770
- Sa pole veel küsinud.
- Sa küsid.

414
00:36:59,175 --> 00:37:00,677
Ma ütlesin sulle, et anna neile päris asi.

415
00:37:00,802 --> 00:37:02,804
Nüüd on see tissid üles läinud,
mis saab Laurast?

416
00:37:02,929 --> 00:37:04,973
Mis kasu on nii paljust rääkimisest?
Kas see võib teda päästa?

417
00:37:05,098 --> 00:37:06,808
Nii et ma ei saa sellest praegu isegi rääkida?!

418
00:37:10,895 --> 00:37:13,106
Kuidas saame nüüd Laura kohta uudiseid küsida?

419
00:37:13,231 --> 00:37:15,817
Keegi hakkab meile järele rääkima!

420
00:37:24,284 --> 00:37:25,285
Vaata ette!

421
00:37:30,790 --> 00:37:32,459
Vaata ette!

422
00:38:16,294 --> 00:38:17,629
Hei, mine eest!

423
00:38:39,025 --> 00:38:40,276
Ettevaatust pea kohal!

424
00:38:59,212 --> 00:39:00,296
Istu tihedalt.

425
00:39:09,472 --> 00:39:12,267
Nad hakkavad kohutavalt lähedale jõudma.
Mõelge kiiresti midagi välja!

426
00:39:20,859 --> 00:39:22,193
- Mis see on?
- Istu tihedalt.

427
00:39:31,870 --> 00:39:32,871
Ram teda...

428
00:40:16,456 --> 00:40:17,790
Ta jõudis järele!

429
00:41:14,931 --> 00:41:16,849
Suurepärane töö, sa kaotasid nad kõik?

430
00:41:23,731 --> 00:41:25,650
- Mida nad teevad?
- Nad rammivad meid.

431
00:41:25,775 --> 00:41:27,193
Mida me siis tegema hakkame?

432
00:41:27,318 --> 00:41:29,320
- Istu tihedalt.
- Ah? Istuda pingul?

433
00:41:30,321 --> 00:41:32,073
Hei! Oeh!
Mida sa teed?

434
00:41:52,969 --> 00:41:55,013
Suurepärane...

435
00:41:55,138 --> 00:41:57,390
Hei, see auto on tõesti kitsas.

436
00:41:57,515 --> 00:41:59,892
See oli mõeldud mulle üksi istumiseks.

437
00:42:00,435 --> 00:42:01,936
Hüvasti!

438
00:42:11,904 --> 00:42:13,322
Istu ükskõik kuhu.

439
00:42:14,032 --> 00:42:16,451
- Kolm klaasi õlut.
- Olgu, kohe tuleb.

440
00:42:20,455 --> 00:42:22,457
Mis see siis on?
Kas sa palusid meid siin lihtsalt õlut jooma?

441
00:42:22,999 --> 00:42:26,627
Järgmine kord küsi enne tellimist
keegi jooki. Kõigile ei meeldi õlu.

442
00:42:26,753 --> 00:42:28,880
Tellisin kolm õlut endale.

443
00:42:33,134 --> 00:42:35,094
Kolm klaasi õlut,
see on 900 dinaat.

444
00:42:35,219 --> 00:42:37,764
- Jäta vahetusraha alles.
- Aitäh.

445
00:42:38,306 --> 00:42:41,100
Joo mulle juua.
Mul on teile mõned küsimused.

446
00:42:42,310 --> 00:42:44,437
Minu vastused on aga väga kallid.

447
00:42:44,562 --> 00:42:46,105
Kui kallis?

448
00:42:46,731 --> 00:42:49,525
Sada USA dollarit küsimus.

449
00:42:49,650 --> 00:42:52,153
Tavaliselt, kuhu iganes ma lähen,
Ma küsin selle ja selle kohta;

450
00:42:52,278 --> 00:42:54,197
igasuguseid küsimusi,
juhuslikud küsimused.

451
00:42:54,322 --> 00:42:56,199
Oh, ma pean vastama kõigile küsimustele.

452
00:42:56,324 --> 00:42:59,535
Täna väljakul, mida ma nägin
rühm tumedates rüüdes misjonäre.

453
00:42:59,660 --> 00:43:01,079
Kes nad olid?

454
00:43:02,330 --> 00:43:04,457
Nad on religioossed jüngrid
lähedal asuvast mäest üles.

455
00:43:04,582 --> 00:43:07,085
- Kust ma need leian?
- Mäest üles!

456
00:43:08,836 --> 00:43:12,048
Hei, sa oled rikas,
aga ära raha niisama raiska.

457
00:43:12,173 --> 00:43:14,175
Lisaks mäest alla tulemisele
jutlustada,

458
00:43:14,300 --> 00:43:15,843
millised on nende tavalised tegevused?

459
00:43:16,552 --> 00:43:17,720
Iga kuu esimene päev,

460
00:43:17,845 --> 00:43:19,514
nad tulevad mäest alla
turult toitu osta.

461
00:43:19,639 --> 00:43:21,265
Samuti
nad viivad naisi mäele.

462
00:43:21,390 --> 00:43:22,975
Kes need tüdrukud on?

463
00:43:23,101 --> 00:43:25,603
Sa ei pea sellele vastama.
Aitäh. Lähme.

464
00:43:27,230 --> 00:43:29,607
- Kas sa juba tead?
- Muidugi, ma tean. Nad on hoorad!

465
00:43:29,732 --> 00:43:31,734
Ma arvan, et see 100 dollarit
pole säästmist väärt.

466
00:43:34,237 --> 00:43:36,989
Kas saate meile öelda
kuidas mäest üles saada?

467
00:43:38,366 --> 00:43:40,368
Vabandust, ma ei tea.

468
00:43:40,493 --> 00:43:41,577
Suur tänu.

469
00:43:58,719 --> 00:44:00,471
- Tuleme järgmisel kuul tagasi.
- Aitäh.

470
00:44:25,371 --> 00:44:26,372
Kiirusta.

471
00:44:44,891 --> 00:44:45,933
Ära viska seda.

472
00:45:04,827 --> 00:45:06,829
- Mida sa siin teed?
- Hoor olemine.

473
00:45:06,954 --> 00:45:08,497
Kas sa ei tea, kui ohtlik see on?

474
00:45:08,623 --> 00:45:10,416
Kas sa tead, mida sa tegema pead
sellest mäest üles?

475
00:45:10,541 --> 00:45:12,585
Mis siis?
Halvimal juhul tähendab see surma.

476
00:45:12,710 --> 00:45:14,212
Pole vaja surra.

477
00:45:14,337 --> 00:45:16,088
Las ma õpetan sulle, kuidas olla hoor.

478
00:45:47,912 --> 00:45:49,288
Tore sind näha.

479
00:45:49,413 --> 00:45:50,539
Kiiresti veokilt maha.

480
00:45:50,665 --> 00:45:52,667
Veokist maha...

481
00:45:52,792 --> 00:45:53,918
- Tule alla.
- Ettevaatust.

482
00:45:54,043 --> 00:45:56,045
- Aitäh.
- Ettevaatust.

483
00:45:58,172 --> 00:45:59,423
Tule siia.

484
00:46:02,134 --> 00:46:03,636
Mine üles.

485
00:46:06,222 --> 00:46:09,225
Õnnistagu teid kõigi asjade Issand.

486
00:46:14,105 --> 00:46:15,606
Ülemaailmsete aruannete kohaselt

487
00:46:15,731 --> 00:46:18,317
eelmisel kuul värbasime
kokku 3000 uut usklikku.

488
00:46:18,859 --> 00:46:21,404
Tule siia...
Ütle neile kiiresti tulla.

489
00:46:21,529 --> 00:46:24,073
- Seekord on rohkem kui eelmine.
- Jah...

490
00:46:24,198 --> 00:46:27,785
See tõestab, et üha rohkem inimesi
usu kõige asjade religiooni.

491
00:46:27,910 --> 00:46:30,746
Hea. Hästi tehtud.
Kuidas on lood saagikoristusega?

492
00:46:30,871 --> 00:46:33,791
Tagumine mägimoonid
saab rafineerida 3600 kg oopiumiks,

493
00:46:33,916 --> 00:46:35,918
ja saatmiseks valmis
kuu keskpaik.

494
00:46:40,381 --> 00:46:43,801
Iga kord, kui me siia tuleme,
me peame kõik need trepid üles ronima.

495
00:46:43,926 --> 00:46:46,053
See on tõesti väsitav!

496
00:46:46,178 --> 00:46:48,306
Tule nüüd,
miks nii palju rääkida?

497
00:46:48,431 --> 00:46:50,683
- Võib ka hinge päästa.
- Liigu edasi.

498
00:46:57,815 --> 00:47:02,069
Viimistlesime veel 2500 kg
morfiini tellistest,

499
00:47:02,194 --> 00:47:07,325
700 kg heroiini, 300 kg kokaiini.

500
00:47:07,450 --> 00:47:13,831
Välja arvatud isiklikuks kasutamiseks mõeldud osa,
suurem osa saadeti välismaale raha kogumiseks,

501
00:47:13,956 --> 00:47:16,542
või jutlustamise eesmärgil.

502
00:47:17,084 --> 00:47:18,961
Pärast kaheaastast uurimistööd,

503
00:47:19,086 --> 00:47:22,715
meie uus rahusti
on edukalt viimistletud.

504
00:47:22,840 --> 00:47:25,343
asutaja,
Asian Hawk ja Alan on imbunud.

505
00:47:25,468 --> 00:47:29,972
Paljude riikide salateenistused
on meie uuest ravimist väga huvitatud.

506
00:47:30,097 --> 00:47:32,850
- See võib olla masstoodang.
- Hoolitse siinsete asjade eest.

507
00:47:32,975 --> 00:47:35,186
Aga kunagi tehas
mäe jalamil

508
00:47:35,311 --> 00:47:37,396
läheb tootmisse järgmisel kuul,

509
00:47:37,521 --> 00:47:39,857
saame hakkama.
Mis puutub -

510
00:47:39,982 --> 00:47:43,694
Kallis vend, kas sa saad teha oma aruande
nii kiiresti kui võimalik?

511
00:47:43,819 --> 00:47:44,987
Oh, mu aruanne on valmis!

512
00:47:45,112 --> 00:47:47,865
Kallid vennad!
pärast 30-päevast rasket tööd,

513
00:47:47,990 --> 00:47:50,868
meie igakuine rõõmupäev
on tulnud veel kord.

514
00:47:50,993 --> 00:47:52,995
Nüüd on rõõmujumalannad siin,

515
00:47:53,120 --> 00:47:55,956
me peaksime väljendama oma tänu
tõelisele Jumalale.

516
00:48:00,628 --> 00:48:03,506
Kõigi asjade kõrgeimale isandale:

517
00:48:03,631 --> 00:48:07,134
Täname, et lubasite
sisenemine sellesse maailma.

518
00:48:07,259 --> 00:48:12,640
Aitäh, et tegid päikese, kuu,
ja tähed, mis valgustavad meie elu.

519
00:48:12,765 --> 00:48:16,268
Täname teid loomi, taimi,
bakterid ja kõik elusolendid.

520
00:48:16,394 --> 00:48:19,897
Nälja ja külluse lubamise eest
meie ellu.

521
00:48:20,022 --> 00:48:22,525
Tervise ja haiguste pärast.

522
00:48:22,650 --> 00:48:25,945
Kõige enam
tänan teid meeste ja naiste loomise eest,

523
00:48:26,070 --> 00:48:29,156
ja laseme meil nautida
mõlema soo rõõm.

524
00:48:29,281 --> 00:48:31,617
Tänan Issandat Tema armu eest.

525
00:48:32,868 --> 00:48:34,745
Õnnelik aeg algab.

526
00:48:37,790 --> 00:48:38,916
Ole vait!

527
00:48:41,669 --> 00:48:43,671
Kõik,
otsige kogu naudingut, mida soovite.

528
00:48:45,965 --> 00:48:48,926
- May on tabatud.
- Unusta see, lähme.

529
00:48:49,051 --> 00:48:51,971
- Hei, käituge lahkudes loomulikult.
- Oh, õige.

530
00:48:54,056 --> 00:48:56,475
Ta tahab hoora mängida,
las ta maitsta...

531
00:49:06,944 --> 00:49:08,446
"Haa", su pea!

532
00:49:10,448 --> 00:49:11,574
Kas sa tead, kus Laura on?

533
00:49:12,867 --> 00:49:14,910
Endiselt kinnisideeks Laurast
isegi nüüd on May tabatud?

534
00:49:15,035 --> 00:49:17,121
Sa pole temast kunagi varem hoolinud,
praegu veel...

535
00:49:17,246 --> 00:49:19,290
Ma ei muretse, kas temaga on kõik korras,
aga ta on nüüd...

536
00:49:19,415 --> 00:49:22,001
Isegi kui midagi on valesti,
ta registreerus ise.

537
00:49:22,126 --> 00:49:23,627
Naised lihtsalt segavad.

538
00:49:24,170 --> 00:49:25,713
Sina oled see, kes on teel!

539
00:49:33,804 --> 00:49:34,889
Mida sa teed?

540
00:49:35,014 --> 00:49:36,432
Ma pean su deemonid välja ajama.

541
00:49:36,974 --> 00:49:38,809
Mis deemoneid välja ajada?
Mul ei ole deemoneid!

542
00:49:38,934 --> 00:49:40,978
Nüüd teatage suurlaamale.

543
00:49:41,103 --> 00:49:43,230
Asian Hawk on imbunud.

544
00:49:43,355 --> 00:49:44,857
Las teevad, mida tahavad.

545
00:49:44,982 --> 00:49:46,734
Kindlasti ära pea neid.

546
00:49:46,859 --> 00:49:47,860
Saad aru?

547
00:49:51,614 --> 00:49:53,157
Kui kaua see ravim võib kesta?

548
00:49:53,991 --> 00:49:54,992
Kolm päeva.

549
00:49:55,534 --> 00:49:59,830
Selle kolme päeva jooksul
ta järgib täielikult meie juhiseid.

550
00:49:59,955 --> 00:50:01,040
Hea.

551
00:50:01,582 --> 00:50:03,375
Tõotate asutajale truudust.

552
00:50:03,918 --> 00:50:06,712
- Tõotan asutajale truudust.
- Sinu ülesanne on Alanile järgneda

553
00:50:06,837 --> 00:50:09,757
mäest alla ja kätte
kolm tükki Jumala soomust.

554
00:50:09,882 --> 00:50:12,134
- Ma toon Jumala sõjavarustuse.
- Süstige Asian Hawki

555
00:50:12,259 --> 00:50:14,887
ja nõuda tema lojaalsust
meie kõigi asjade religioonile.

556
00:50:15,012 --> 00:50:16,555
süstige Asian Hawki,

557
00:50:17,097 --> 00:50:20,100
ja nõuda tema lojaalsust
meie kõigi asjade religioonile.

558
00:50:24,688 --> 00:50:26,690
Toost meie saatusele.

559
00:50:33,781 --> 00:50:36,158
Ära joo liiga palju,
see vein on kange.

560
00:50:36,283 --> 00:50:38,661
Ja sina?
Kas sa ei karda purju jääda?

561
00:50:38,786 --> 00:50:40,663
Ükskõik kui kange on vein,
Ma ei karda.

562
00:50:44,875 --> 00:50:46,877
Vaata, kui tugev see on?
Ärme raiska aega.

563
00:50:52,633 --> 00:50:54,552
Mida sa teed?
Ma maksin selle eest.

564
00:50:54,677 --> 00:50:55,928
Ma tahan rääkida.

565
00:50:56,053 --> 00:50:57,721
Pole millestki rääkida.

566
00:51:02,685 --> 00:51:04,687
Sa oled tõesti kõige ilusam hoor.

567
00:51:20,160 --> 00:51:23,330
- Mida sa teha üritad?
- Tahtsin sulle lihtsalt veini valada.

568
00:51:24,623 --> 00:51:25,624
Kes kurat sa oled?

569
00:51:26,166 --> 00:51:28,085
Oh, ma olen lihtsalt hoor!

570
00:51:28,210 --> 00:51:30,004
Ei!
Sa oled lugupeetud naine.

571
00:51:30,129 --> 00:51:33,173
Ma ei ole lugupeetud naine.
Ma olen hoor!

572
00:51:33,716 --> 00:51:36,010
Sa tahtsid mind välja lüüa
selle pudeliga?

573
00:51:36,135 --> 00:51:37,636
Kes sa oled?

574
00:51:38,178 --> 00:51:41,181
Ei, ma olen tõesti hoor.
Uskuge mind...

575
00:51:52,818 --> 00:51:54,153
milles asi?

576
00:51:54,278 --> 00:51:57,823
Asutaja ütleb, et tüdruk on spioon.
Las ta teeb, mida ta tahab.

577
00:52:08,250 --> 00:52:09,752
Sa ütlesid, et valad mulle joogi.

578
00:52:10,878 --> 00:52:12,588
Oh, okei!
Ma teen seda nüüd.

579
00:52:12,713 --> 00:52:14,882
- Hei, mis me nüüd teeme?
- Suu juhatab teed.

580
00:52:15,007 --> 00:52:16,258
- Mida see siis tähendab?
- Küsi!

581
00:52:16,383 --> 00:52:17,509
Küsida?

582
00:52:18,260 --> 00:52:19,762
Amitabha.

583
00:52:24,892 --> 00:52:26,018
Me pääsesime sellest!

584
00:52:26,143 --> 00:52:28,145
Seda sa arvad.
Ta jälitab meid.

585
00:52:28,270 --> 00:52:29,521
Käitu loomulikult.

586
00:52:30,898 --> 00:52:32,399
Sa ei tohi naerda.

587
00:52:39,198 --> 00:52:40,199
Hei!

588
00:52:43,285 --> 00:52:45,037
- Kus on Hiina tüdruk, kelle sa kinni püüdsid?
- Mida?

589
00:52:45,162 --> 00:52:46,288
Hiina tüdruk?!

590
00:52:46,413 --> 00:52:49,750
Alumisel korrusel, valvega ruumis.

591
00:52:50,292 --> 00:52:51,960
- Siin.
- Mis nüüd?

592
00:52:52,503 --> 00:52:53,379
Ta on sinu oma!

593
00:52:56,507 --> 00:53:00,302
Ma vastutan laoruumi eest,

594
00:53:00,427 --> 00:53:05,432
prügi, koerakuudid,
ja rakud.

595
00:53:06,266 --> 00:53:11,438
Tule, lähme magama,
ja vestelda veel...

596
00:53:18,570 --> 00:53:20,072
Tõuse üles.
Ära maga.

597
00:53:20,197 --> 00:53:21,949
Kuidas ma saan minna, kui sa magad?

598
00:53:22,825 --> 00:53:24,076
Tõuse üles!

599
00:53:25,452 --> 00:53:26,954
Kas sa oled tõesti nii purjus?

600
00:53:55,607 --> 00:53:58,402
Sa soovid.
Ma saan korraga tegeleda ainult kahega.

601
00:53:58,527 --> 00:54:00,988
Aga see, mis alles on?
Kas ootate, et räägin temaga ümber?

602
00:54:01,113 --> 00:54:02,114
Mu käsi valutab siiani.

603
00:54:02,239 --> 00:54:03,240
Sinu otsustada.

604
00:54:13,500 --> 00:54:15,002
Tõmmake see üles, enne kui liigute!

605
00:54:35,397 --> 00:54:36,982
See on teie jaoks.

606
00:54:41,195 --> 00:54:43,739
Nii vägivaldne?
Kunagi laulsin rahukontserdil!

607
00:54:43,864 --> 00:54:45,824
Ma tean ka, et vägivald on vastuvõetamatu.

608
00:54:45,949 --> 00:54:48,660
Kasutage seda või mitte, see on teie otsustada!
Ma saan ikkagi hakkama ainult kahega.

609
00:54:50,871 --> 00:54:52,873
Aga ärge mainige seda tagasi Hongkongis.

610
00:55:09,598 --> 00:55:10,724
Pane uks kinni!

611
00:55:18,857 --> 00:55:20,484
Ma olen surnud mees, kes loodan sulle!

612
00:55:20,609 --> 00:55:22,110
Miks ma muidu sinult küsin...?

613
00:55:37,000 --> 00:55:39,169
- Mis viga?
- Ta nägi mind ja lõi ikkagi!

614
00:55:41,713 --> 00:55:43,298
Kuidas ma sain teada, et see oled sina?

615
00:55:43,841 --> 00:55:46,260
Nad... sa ei pidanud...?

616
00:55:46,385 --> 00:55:47,928
Mida sa teada tahad?

617
00:55:48,887 --> 00:55:50,472
Sinuga on kõik korras, see on hea.

618
00:55:50,597 --> 00:55:52,099
Otsige võtit.

619
00:55:53,141 --> 00:55:54,935
Miks peaksid võtmed selle etturiga kaasas olema?

620
00:55:58,397 --> 00:55:59,773
Tegelikult oled sa parim!

621
00:56:00,315 --> 00:56:02,067
Ka tüdrukud võivad mõnikord olla võimelised.

622
00:56:02,192 --> 00:56:04,194
Siis aidake mul need kinni siduda.

623
00:56:17,749 --> 00:56:19,751
Kas sa tead, kui kaua
Olen sind otsinud?

624
00:56:23,755 --> 00:56:27,259
Laura, ta on Jackie. Kas sinuga on kõik korras?
Ära hirmuta mind nii.

625
00:56:28,594 --> 00:56:29,595
ma kardan.

626
00:56:30,762 --> 00:56:33,265
Ära karda,
Varsti viin su tagasi.

627
00:56:34,349 --> 00:56:37,019
- Ta võib ikka veel šokis olla.
- Ärge rääkige nii palju, poisid.

628
00:56:37,144 --> 00:56:39,146
Ütle, mis see on
kui oleme mäest alla.

629
00:56:39,271 --> 00:56:40,856
Kiirusta, vii ta siit minema.

630
00:56:41,523 --> 00:56:42,524
Lähme ruttu.

631
00:56:51,909 --> 00:56:54,411
Tule nüüd...

632
00:57:13,388 --> 00:57:14,890
Kohtumiseni järgmisel korral.

633
00:57:34,159 --> 00:57:35,285
Aitäh.

634
00:57:37,704 --> 00:57:40,958
Varaseimad lennupiletid on homme.
Kõik on broneeritud.

635
00:57:41,083 --> 00:57:42,834
Siis puhkame siin ööseks.

636
00:57:42,960 --> 00:57:43,961
Hästi.

637
00:57:44,086 --> 00:57:46,463
Pealegi ütleb Laura, et ta tunneb end halvasti
ja reisida ei saa.

638
00:57:46,588 --> 00:57:48,090
Homme peaks tal kõik korras olema.

639
00:57:48,215 --> 00:57:50,968
Lihtsalt tunne end nagu kodus.
Tere tulemast.

640
00:57:51,093 --> 00:57:53,470
Kuid me pole veel täitnud
meie lubadus su isale.

641
00:57:53,595 --> 00:57:54,596
Mida?

642
00:57:55,847 --> 00:57:57,349
- Mida?
- Ma pole midagi.

643
00:57:57,474 --> 00:58:00,268
Teil ja Laural on varajane õhtu.
Mul on plaan, mis edasi saab.

644
00:58:00,978 --> 00:58:02,396
Jah, eks... Head ööd.

645
00:58:02,521 --> 00:58:04,523
- Head ööd.
- Ma lähen nendega üles.

646
00:58:07,609 --> 00:58:09,361
Aitäh seekord kõige eest.

647
00:58:09,486 --> 00:58:12,114
Ma ei teinud midagi.
See oli ootamatu edu.

648
00:58:12,239 --> 00:58:15,492
Muidugi, ma olen sul siin.
Ma olen õnne võlu. See oli kindel asi.

649
00:58:15,617 --> 00:58:16,994
Head ööd...

650
00:58:29,006 --> 00:58:30,007
Head ööd.

651
00:58:34,261 --> 00:58:36,013
Tule, lähme.

652
00:58:47,149 --> 00:58:50,652
Homme viin nad Frankfurti
lennuks tagasi Hongkongi.

653
00:58:50,777 --> 00:58:52,279
Ja siis ma tulen tagasi.

654
00:58:53,697 --> 00:58:54,698
Kas see on vajalik?

655
00:58:55,240 --> 00:58:59,745
Lubaduse täitmine on üks põhjus;
suurim põhjus on see, et ma naudin seda.

656
00:59:20,891 --> 00:59:22,142
Tahad jälle hoora mängida?

657
00:59:29,566 --> 00:59:30,567
Vabandust.

658
00:59:31,568 --> 00:59:32,569
Head ööd.

659
00:59:42,954 --> 00:59:44,956
Tahad nüüd näha Jumala raudrüüd?

660
00:59:45,582 --> 00:59:48,085
Kui tahad,
sa näed seda homme, eks?

661
00:59:48,794 --> 00:59:49,961
Ma tõesti tahan seda näha.

662
00:59:50,962 --> 00:59:51,963
Olgu...

663
00:59:53,590 --> 00:59:55,092
Ma leian viisi, kuidas teile näidata.

664
01:00:14,694 --> 01:00:17,864
Mis viga? Su nägu näeb välja selline
kui Laura rööviti.

665
01:00:17,989 --> 01:00:18,990
See pole midagi.

666
01:00:19,116 --> 01:00:20,867
See pole midagi,
NII et sa tuled minu juurde?

667
01:00:20,992 --> 01:00:22,744
Kui see pole midagi,
Ma ei saa sinu juurde tulla?

668
01:00:22,869 --> 01:00:25,747
Ei, kui see pole midagi,
mine otsi Lauraga midagi pistmist.

669
01:00:25,872 --> 01:00:28,125
- Miks mulle helistada?
- Ta ütles, et ei taha.

670
01:00:28,917 --> 01:00:31,002
Mida? Ta ei tahtnud,
NII, sa tulid minu juurde?

671
01:00:31,128 --> 01:00:32,254
Millest see on?

672
01:00:33,130 --> 01:00:36,133
See pole see!
Ma ei tea, kuidas seda sulle seletada.

673
01:00:38,051 --> 01:00:39,553
Mis siis toimub?

674
01:00:39,678 --> 01:00:41,805
Kas olete märganud, et Laura näeb natukene välja?

675
01:00:41,930 --> 01:00:45,016
Ta on olnud lukus üle kümne päeva.
Muidugi näeb ta natuke välja.

676
01:00:45,142 --> 01:00:46,518
See pole see!

677
01:00:46,643 --> 01:00:49,396
Ma ei saa sellest tundest lahti
temas on midagi teisiti.

678
01:00:50,772 --> 01:00:54,025
See on tõsi,
ta pole nii noor kui siis, kui me teda taga ajasime.

679
01:00:54,985 --> 01:00:58,238
Ta peab soomust nii hilja nägema.
Kas te ei ütleks, et see on imelik?

680
01:00:58,780 --> 01:01:01,116
Ma ütleks, et sa oled imelik.
Ta on alati olnud uudishimulik.

681
01:01:01,241 --> 01:01:03,285
Pealegi,
see on põhjus, miks ta rööviti.

682
01:01:03,410 --> 01:01:06,580
- Kui ta peab seda nägema, näita talle.
- Oh, siis sa vőid May'lt mind paluda.

683
01:01:07,122 --> 01:01:09,374
Mitte mingil juhul.
Sain just temalt laksu.

684
01:01:10,417 --> 01:01:11,877
Kas olete temalt laksu saanud?

685
01:01:12,419 --> 01:01:14,379
Mis juhtus?
Räägi mulle sellest.

686
01:01:15,422 --> 01:01:17,174
See pole midagi.
Kas soovite seda laenata?

687
01:01:17,299 --> 01:01:19,843
- Ma võtan su kaasa, aga sa küsi temalt ise.
- Hei...

688
01:01:24,097 --> 01:01:25,682
Koputage uksele.

689
01:01:28,435 --> 01:01:29,436
Hei, keegi ei vasta.

690
01:01:29,561 --> 01:01:31,062
Kas ta läheb vanni
või ta muutub.

691
01:01:31,188 --> 01:01:32,397
Piilu ja saa teada.

692
01:01:32,939 --> 01:01:34,107
Hei...

693
01:01:35,692 --> 01:01:37,485
- Mitte siin.
- Oodake, kuni May tagasi tuleb ja küsige temalt.

694
01:01:37,611 --> 01:01:41,156
Hei... Laura ootab meie toas.
Kiire pilk ja ma toon selle kohe tagasi.

695
01:01:41,698 --> 01:01:42,699
Hei!

696
01:01:43,491 --> 01:01:44,743
Kiirusta!

697
01:01:48,872 --> 01:01:50,874
Jackie,
mida sa teed mu ukse lahti?

698
01:01:51,750 --> 01:01:54,502
ma...

699
01:01:55,587 --> 01:01:58,590
Sel ajal, kui ma väljas olen, seisad vargsi
minu uksel? Mida sa tahad?!

700
01:02:04,971 --> 01:02:07,140
Kas sa üritasid maha saada
Jumala relvadega?

701
01:02:07,724 --> 01:02:08,725
Ei!

702
01:02:09,684 --> 01:02:10,977
Kao mu näost kohe ära!

703
01:02:11,102 --> 01:02:12,979
Ma vihkan inimesi
kes ei austa teiste privaatsust.

704
01:02:13,104 --> 01:02:14,606
Eriti need
kes suvaliselt mu ukse avavad.

705
01:02:14,731 --> 01:02:16,524
May, kuula mind.

706
01:02:17,859 --> 01:02:19,778
tegelikult
Ma tulin sinult vabandust paluma.

707
01:02:23,114 --> 01:02:24,866
Ma tean, et eksisin.

708
01:02:24,991 --> 01:02:26,493
Kas sa tead, et eksid?

709
01:02:27,786 --> 01:02:30,038
- Ma ei tea.
- Mida sa ütlesid?

710
01:02:30,538 --> 01:02:33,166
ma tean!
Ma tean, et ma ei tohiks lolli juttu ajada.

711
01:02:35,252 --> 01:02:37,337
- Kas on veel midagi?
- Midagi muud?

712
01:02:41,007 --> 01:02:42,008
Mis seal veel on?

713
01:02:42,550 --> 01:02:44,427
Miks sa mind varem nii kohtlesid?

714
01:02:45,637 --> 01:02:47,264
Ma ei tahtnud, aga...

715
01:02:50,433 --> 01:02:51,434
milles asi?

716
01:02:53,895 --> 01:02:55,772
Mul on sulle midagi näidata.

717
01:02:55,897 --> 01:02:57,857
Kas sul on mulle midagi näidata?

718
01:02:59,651 --> 01:03:04,406
Aga... ma ei saa sulle siin näidata.

719
01:03:04,531 --> 01:03:06,283
Kust seda näha saab?

720
01:03:06,408 --> 01:03:07,409
Vaata seda minu toas.

721
01:03:07,534 --> 01:03:10,161
Tule, ma lähen sinuga.
Lähme.

722
01:03:10,287 --> 01:03:11,913
Miks me peame sinu tuppa minema?

723
01:03:12,038 --> 01:03:13,790
Ma ütlen teile, kui kohale jõuame.

724
01:03:18,795 --> 01:03:20,672
Kas sa ütlesid, et sul on mulle midagi näidata?

725
01:03:27,262 --> 01:03:28,388
Vaata.

726
01:03:29,472 --> 01:03:31,349
Näitan teile mõnda lapsepõlvepilti.

727
01:03:37,564 --> 01:03:38,690
Laura.

728
01:03:38,815 --> 01:03:40,817
Kas sa tõid mu siia, et mulle seda näidata?!

729
01:03:41,693 --> 01:03:43,320
May, kuula.
Ma võin seletada.

730
01:03:53,330 --> 01:03:55,457
- Mida sa siin teed?
- Ootan sind.

731
01:03:56,291 --> 01:03:57,959
Ma tahan sind näha.

732
01:03:58,084 --> 01:03:59,085
Vaata mind mille kohta?

733
01:03:59,961 --> 01:04:03,965
Kas sa ei tea seda, kui keegi seda pole
näinud sind kaua, nad igatsevad sind?

734
01:04:05,842 --> 01:04:08,845
Ei, Laura.
Ära tee seda.

735
01:04:09,804 --> 01:04:11,473
Oleks halb, kui Alan näeks.

736
01:04:12,849 --> 01:04:14,351
Miks teda mainida?

737
01:04:18,855 --> 01:04:20,857
Laura, ära tee seda.

738
01:04:24,235 --> 01:04:25,737
Oota siin hetk.

739
01:04:42,003 --> 01:04:43,129
Tere, Jackie.

740
01:04:44,255 --> 01:04:46,758
- Kas Laura on siin olnud?
- Ta pole siin käinud.

741
01:04:46,883 --> 01:04:49,386
- Kas ta ei ole sinu toas?
- Teda pole seal.

742
01:04:56,684 --> 01:04:58,561
- Keegi seal?
- Oh ei.

743
01:04:59,104 --> 01:05:00,105
Ei?

744
01:05:01,940 --> 01:05:04,150
Kas ikka ütlete "ei"?
Kes see on?

745
01:05:06,694 --> 01:05:08,279
On alles mai.

746
01:05:08,405 --> 01:05:10,407
Pfft!
Mille pärast häbeneda?

747
01:05:11,324 --> 01:05:13,576
Ma kardan, et tal on piinlik.

748
01:05:14,536 --> 01:05:16,871
Lähme välja ja ootame.
Las ta olla siin omaette.

749
01:05:17,539 --> 01:05:18,540
Hästi.

750
01:05:19,290 --> 01:05:20,875
Ma tulen minuti pärast tagasi.

751
01:05:21,418 --> 01:05:22,919
Millal see alguse sai?

752
01:05:23,962 --> 01:05:25,463
See algas just praegu.

753
01:05:27,257 --> 01:05:29,551
Kui aus olla,
sinu laksu saamine oli siis seda väärt.

754
01:05:29,676 --> 01:05:30,927
Kas seda väärt?

755
01:05:37,183 --> 01:05:39,561
- Siis teie vannituba...
- Minu vannituba läheb tema vannituppa.

756
01:05:39,686 --> 01:05:42,188
Nii et nüüd on ta välja tulnud,
teeselda, et ei tea, eks?

757
01:05:43,356 --> 01:05:45,733
Sa oled tema toas käinud.
Sa nägid seda, eks?

758
01:05:46,818 --> 01:05:49,154
- Ma ei näinud midagi.
- Kas ikka teeskled, et ei tea?

759
01:05:49,946 --> 01:05:52,198
Isegi kui ma seda ei näinud,
Ma ikka tean, mis toimub.

760
01:05:52,323 --> 01:05:54,742
Kuna sa juba tead,
sa ei pahanda üldse?

761
01:05:55,577 --> 01:05:58,496
Tänapäeval pole sellest suurt midagi.
Pealegi oleme me kõik head sõbrad.

762
01:05:58,621 --> 01:06:00,582
Veelgi parem
kui teie suhe on edenenud.

763
01:06:00,707 --> 01:06:05,712
Oh, nii et te pole ainult head sõbrad,
aga "sõbrad" ka?

764
01:06:07,338 --> 01:06:08,339
õige,

765
01:06:08,465 --> 01:06:10,091
- me oleme parimad sõbrad.
- Õige.

766
01:06:10,216 --> 01:06:11,217
"Sõbrad".

767
01:06:11,759 --> 01:06:13,511
Sa pole tõesti parem kui metsalised!

768
01:06:14,721 --> 01:06:15,972
Jälle minu süü?

769
01:06:17,098 --> 01:06:21,352
Hei, tundus, et ta kannatas
suur ärritus just siis.

770
01:06:21,478 --> 01:06:23,354
Ma ei teinud midagi.

771
01:06:23,480 --> 01:06:25,106
Siis pole ime.

772
01:06:25,231 --> 01:06:26,608
Ma räägin temaga sinu eest armsalt.

773
01:06:26,733 --> 01:06:28,067
Pole vaja.

774
01:06:28,193 --> 01:06:30,862
Mine parem oma tuppa tagasi
ja vaata, kas Laura on seal.

775
01:06:30,987 --> 01:06:33,364
- Ma tean, kuidas tüdrukud armsalt rääkida.
- Siis mine üles.

776
01:06:33,490 --> 01:06:34,991
Hei... May on hea tüdruk.

777
01:06:35,116 --> 01:06:36,618
- Ma tean.
- Ta on sinu jaoks õige.

778
01:06:36,743 --> 01:06:40,914
- Ma tean!
- Mine edasi...

779
01:06:43,291 --> 01:06:44,292
Kas sa oled jälle tagasi?

780
01:06:44,417 --> 01:06:47,003
Ei, ma korraldan mehe
ja naine armatsema.

781
01:06:47,128 --> 01:06:49,047
- Mida sa ütlesid?!
- Mitte sinuga.

782
01:06:53,176 --> 01:06:54,010
Miks sa pakkid?

783
01:06:54,135 --> 01:06:56,763
Ma ei taha teid enam näha.
Ma lahkun täna õhtul.

784
01:06:58,264 --> 01:07:00,767
- Mida sa siin teed?
- Ma aitan sul pakkida.

785
01:07:13,154 --> 01:07:15,406
See tuba ühendab siia?

786
01:07:16,324 --> 01:07:17,659
Naeruväärne!

787
01:07:44,060 --> 01:07:45,311
Mis lahti, Jackie?

788
01:07:47,564 --> 01:07:49,774
Alan ja Laura
on soomukiga õhku tõusnud.

789
01:07:50,858 --> 01:07:52,110
Kuidas see võiks olla?

790
01:07:53,528 --> 01:07:55,196
Ma pean sellele mäele tagasi minema.

791
01:07:55,738 --> 01:07:58,741
- Aga mina?
- Sa aitad mul mõned asjad korraldada.

792
01:12:09,450 --> 01:12:11,577
- Mis selle haukumisega on?
- Vaatame.

793
01:12:11,702 --> 01:12:12,745
OK.

794
01:12:16,374 --> 01:12:18,876
Mis lahti on?
Ole vait!

795
01:13:25,484 --> 01:13:26,485
Gwong-Sang!

796
01:13:32,700 --> 01:13:33,826
Ära karda.

797
01:13:35,536 --> 01:13:37,997
Kõik on korras.
Ma viin su välja.

798
01:13:39,206 --> 01:13:41,667
- Kuidas sa teda just kutsusid?
- Gwong-Sang.

799
01:13:42,543 --> 01:13:43,878
Ainult tema saab mind selle nimega kutsuda.

800
01:13:44,003 --> 01:13:45,254
Vastik!

801
01:13:45,379 --> 01:13:46,464
Mis sul nii kaua aega võttis?

802
01:13:46,589 --> 01:13:48,799
Sa peaksid rääkima.
Kas sa ei tea, mida sa teinud oled?

803
01:13:48,925 --> 01:13:50,927
Muidugi, me teame.
Kas sa arvad, et me tahtsime?

804
01:13:51,052 --> 01:13:52,929
Õnneks
meie mõlemaga on nüüd kõik korras.

805
01:13:54,305 --> 01:13:57,892
Noh, ma olen veendunud. Kui midagi oli lahti,
Laura poleks mind Gwong-Sangiks kutsunud.

806
01:13:58,893 --> 01:14:01,228
Vastik! Kuidas me siis välja saame?

807
01:14:02,396 --> 01:14:05,524
Ma teen Lauraga pausi.
Mõelge välja, kuidas end välja saada.

808
01:14:08,235 --> 01:14:09,654
Arvad sa minust nii kõrgelt?

809
01:14:09,779 --> 01:14:12,615
Algusest peale
Ma lubasin sulle ainult, et päästan Laura.

810
01:14:12,740 --> 01:14:14,784
- Ma pole kunagi öelnud, et ma päästan su.
- Hästi!

811
01:14:15,326 --> 01:14:17,453
Hea, Chan Gwong-Sang!

812
01:14:17,578 --> 01:14:20,039
Lõpuks leidsite võimaluse
et mulle kätte maksta.

813
01:14:20,581 --> 01:14:22,416
Sa ei teadnud kunagi,
aga ta ütles alati, et ma varastasin ta armastatu.

814
01:14:22,541 --> 01:14:24,293
Ta on kogu selle aja viha pidanud.

815
01:14:25,127 --> 01:14:27,672
Sa oled tõesti midagi!
Ma ei suuda välja murda.

816
01:14:28,214 --> 01:14:30,925
Kui sa välja saad,
hoolitse minu eest Laura eest.

817
01:14:31,050 --> 01:14:32,843
Sa ei pea mulle ütlema, mida teha.

818
01:14:32,969 --> 01:14:34,804
Kiirustame ja lahkume,
enne kui on hilja.

819
01:14:35,513 --> 01:14:36,973
Me ei saa teda maha jätta.

820
01:14:37,098 --> 01:14:39,892
Laura,
unusta see õnnetu mees.

821
01:14:40,434 --> 01:14:42,853
Soovin teile mõlemale igavest õnne.

822
01:14:43,396 --> 01:14:45,481
Miks sa ei taha teda päästa,
samuti?

823
01:14:46,607 --> 01:14:49,360
Kui olin poiss lasteaias,
Mul oli soov:

824
01:14:49,485 --> 01:14:52,655
olla täpselt nagu Jeesus ja pakkuda päästet
kõigile maailmas.

825
01:14:52,780 --> 01:14:55,908
Aga kui ma suureks kasvasin, sain aru
et ühe mehe jõud on piiratud.

826
01:14:56,033 --> 01:14:58,786
Kui ma üritan veel ühte päästa,
meil kõigil kolmel ei õnnestu põgeneda.

827
01:14:58,911 --> 01:14:59,745
Õige!

828
01:14:59,870 --> 01:15:02,540
Laura, sa ei tohi lasta oma emotsioonidel
tee nüüd vahele.

829
01:15:02,665 --> 01:15:04,000
Jackie kung fu on piiratud.

830
01:15:04,125 --> 01:15:05,751
Kui ta oma võimeid üle hindab
ja püüab mind päästa,

831
01:15:05,876 --> 01:15:08,546
siis tegutsedes kindlasti hullus kiirustades
seab sind ainult ohtu.

832
01:15:09,880 --> 01:15:12,133
Parem ignoreeri mind,
ja mine temaga kaasa.

833
01:15:12,258 --> 01:15:15,136
Mul läheb siin hästi, kuni ma tean
sa elad väljaspool õnnelikult.

834
01:15:15,261 --> 01:15:16,762
Sellest piisab.

835
01:15:18,139 --> 01:15:19,140
Sa lähed!

836
01:15:21,809 --> 01:15:24,145
Alan, sa oled minu vastu nii hea.

837
01:15:24,270 --> 01:15:26,105
See tõestab, et mul oli õigus teid valida.

838
01:15:26,647 --> 01:15:29,150
Mine ise.
Ma otsustasin siia jääda.

839
01:15:31,444 --> 01:15:32,778
Sa oled tõesti midagi.

840
01:15:32,903 --> 01:15:36,032
Sa palusid mul sind siit välja viia
isegi suud avamata.

841
01:15:36,157 --> 01:15:39,410
Ma surusin oma viha alla ja mõtlesin, kuidas
Ma kaotasin sulle kõik need aastad tagasi.

842
01:15:39,535 --> 01:15:41,412
Ma just nägin, kuidas sa seda veel kord demonstreerisid.

843
01:15:41,537 --> 01:15:42,913
Tunnistan lüüasaamist.

844
01:15:43,039 --> 01:15:45,916
Nüüd pean ma su välja viima,
isegi kui see murrab mu jalad.

845
01:15:46,459 --> 01:15:48,961
Olen alati öelnud,
sa olid maailma julgeim mees.

846
01:15:49,837 --> 01:15:52,840
Kahju, et naistele meeldivad ainult mehed
kes teavad, kuidas neid meelitada.

847
01:15:53,883 --> 01:15:55,176
Vabandust, et teid häirin.

848
01:15:55,718 --> 01:15:57,428
Mis häda?
Kas arvate, et see on tasuta?

849
01:15:57,553 --> 01:15:59,638
Nad pressisid välja 5 miljonit dollarit
teie juhtkonnalt.

850
01:15:59,764 --> 01:16:01,474
Sa võid mulle poole anda,
kui mitte kõik.

851
01:16:01,599 --> 01:16:04,060
Ära mängi kasusaaja rolli.
See pole sina.

852
01:16:04,602 --> 01:16:05,603
Mul pole valikut.

853
01:16:05,728 --> 01:16:08,939
Kui ta mängib head meest,
mida ma saan teha, kui olla kaabakas?

854
01:16:09,065 --> 01:16:10,316
Mängid minuga?

855
01:16:11,609 --> 01:16:13,110
Olen väga rahulik.

856
01:16:19,700 --> 01:16:20,826
Pidage meeles, olge valvel!

857
01:16:20,951 --> 01:16:22,703
Sa ei ütle!
Ma ei ole loll!

858
01:16:23,788 --> 01:16:24,789
See pole midagi.

859
01:16:29,502 --> 01:16:31,629
Hei...
Ma arvan, et see tee tundub lihtsam.

860
01:16:31,754 --> 01:16:33,255
Siis lähed seda teed.

861
01:16:33,380 --> 01:16:35,091
Mõlemal juhul on sama.

862
01:16:39,720 --> 01:16:41,847
Nüüd, pärast seda lõiku,
läheme lahku.

863
01:16:41,972 --> 01:16:43,808
Ma hoolitsen valvurite eest.

864
01:16:43,933 --> 01:16:45,059
Aga sina?

865
01:16:45,601 --> 01:16:46,602
Mina?

866
01:16:47,978 --> 01:16:49,730
Unustage see õnnetu mees.

867
01:16:51,440 --> 01:16:53,442
Ära kuula teda.
Varastel on raske muutuda.

868
01:16:53,567 --> 01:16:55,820
Ta on alati ainult mures
Jumala sõjavarustusega.

869
01:16:55,945 --> 01:16:58,447
See on tänulikkus teile!

870
01:17:00,616 --> 01:17:02,243
Miks sa mulle söökla annad?

871
01:17:02,368 --> 01:17:03,869
Et saaksite kohvi keeta!

872
01:17:04,745 --> 01:17:06,872
Miks sa mulle noa annad?
Ma ei tee vägivalda.

873
01:17:06,997 --> 01:17:08,499
Seejärel kasutage seda enda tapmiseks.

874
01:17:10,376 --> 01:17:12,378
Ettevaatust!
See tee on tõesti pime.

875
01:17:12,503 --> 01:17:14,630
Pfft!
Saate lõõgastuda.

876
01:17:14,755 --> 01:17:17,550
Ma käisin maal selliseid radu
kui ma väike olin,

877
01:17:17,675 --> 01:17:19,385
nii et ma olen nendega harjunud.

878
01:17:19,510 --> 01:17:21,762
Must muda, valged kivid,
heledad basseinid.

879
01:17:32,189 --> 01:17:33,023
Tule nüüd.

880
01:17:34,024 --> 01:17:35,025
Abi!

881
01:17:37,153 --> 01:17:39,155
Kiiresti!
Aita mind, Jackie!

882
01:17:45,995 --> 01:17:48,747
Ära tee häält,
või pussitan su surnuks.

883
01:17:54,920 --> 01:17:55,921
Ole vait!

884
01:18:02,094 --> 01:18:03,387
Kuidas ta välja sai?

885
01:18:03,929 --> 01:18:06,640
- Kiirusta, vaata, kuhu teine ​​läks.
- Jah!

886
01:18:33,334 --> 01:18:35,336
ILMA LOATA SISSEPÄÄS KEEL

887
01:18:38,464 --> 01:18:39,590
Püüdke ta kinni.

888
01:18:50,976 --> 01:18:51,977
Tule välja!

889
01:19:01,612 --> 01:19:04,531
Ma ei võitle vastu.
Ära tõmba...

890
01:19:07,368 --> 01:19:09,370
Olgu, ma saan vihaseks!

891
01:19:13,332 --> 01:19:15,334
Hei, semu!
Mu püksid tulevad jalast!

892
01:19:21,257 --> 01:19:22,258
Aitab!
Ei enam!

893
01:19:35,479 --> 01:19:37,398
- Kiiresti, mine Lauraga.
- Hoia end seal!

894
01:19:37,523 --> 01:19:38,983
- Mine!
- Kas sa vajad mind aitama?

895
01:19:39,108 --> 01:19:40,317
Ei!

896
01:19:49,034 --> 01:19:50,786
Oota...

897
01:19:52,705 --> 01:19:54,206
Jackie, sinu taga!

898
01:19:55,165 --> 01:19:57,293
- Seekord ma tõesti lähen.
- Mine!

899
01:19:59,295 --> 01:20:01,588
- Gwong-Sang! Hüvasti!
- Lähme...

900
01:20:02,965 --> 01:20:04,258
- Jagage lahku ja jälitage.
- Jah!

901
01:20:06,635 --> 01:20:08,095
- Rünnata!
- Jah!

902
01:20:17,104 --> 01:20:18,272
Kiiresti, kustuta tuli!

903
01:20:30,200 --> 01:20:31,952
Oota...
Kohtume taas!

904
01:20:39,501 --> 01:20:40,711
Seal!

905
01:20:43,422 --> 01:20:44,923
- Anna!
- Lenda!

906
01:20:49,720 --> 01:20:51,221
- Siin.
- Võtke need!

907
01:20:52,681 --> 01:20:53,682
Tulge alla!

908
01:20:57,936 --> 01:20:59,938
Sinu selja taga on tee.
Kiirusta ja mine!

909
01:21:00,064 --> 01:21:02,608
- Mine nüüd ja ära tule tagasi!
- Arvad, et tahan tagasi tulla?

910
01:21:02,733 --> 01:21:05,944
Ma loen kolmeni. Sa lihtsalt mine!
Valmis, üks-kaks-kolm.

911
01:21:11,533 --> 01:21:12,534
Lähme!

912
01:21:13,452 --> 01:21:14,453
Mees?!

913
01:21:15,996 --> 01:21:16,997
Lähme.

914
01:21:24,254 --> 01:21:25,881
- Jagage lahku ja jälitage.
- OK!

915
01:21:26,006 --> 01:21:29,051
Jackie, me tõesti läheme seekord.
Hoolitse enda eest.

916
01:22:41,582 --> 01:22:44,418
- Hei, seal! Aja teda taga!
- Aja teda taga!

917
01:22:45,210 --> 01:22:48,046
Ära jookse...

918
01:22:58,640 --> 01:22:59,766
Sa ei tea?

919
01:22:59,892 --> 01:23:01,727
Kuidas ma ei tea?
Arvad, et olen loll?

920
01:23:01,852 --> 01:23:03,520
- Jah.
- Kes sa oled?

921
01:23:03,645 --> 01:23:05,230
- Püüdke ta kinni!
- Õige!

922
01:24:17,928 --> 01:24:19,846
Teie kolm,
mine välja ja sulge kõik väljapääsud.

923
01:24:19,972 --> 01:24:21,473
Jah...

924
01:24:25,018 --> 01:24:26,436
Nii et sa oled Aasia kull?

925
01:24:26,937 --> 01:24:27,938
See on õige.

926
01:24:28,063 --> 01:24:30,023
Aga see on Euroopa.

927
01:24:30,148 --> 01:24:33,735
Kulli silmis on
puuduvad geograafilised ega etnilised piirid.

928
01:24:33,860 --> 01:24:36,154
Sa tahad võtta tükki
Jumala sõjavarustus siit?

929
01:24:36,697 --> 01:24:38,240
Mitte üks tükk, terve komplekt.

930
01:24:38,365 --> 01:24:41,577
Kui teil pole vastuväiteid,
Ma lihtsalt lähen sellega minema.

931
01:24:41,702 --> 01:24:45,122
Mis pagan teeb sind piisavalt julgeks
tulla siia surema?

932
01:24:46,290 --> 01:24:49,459
Ma teen seda, mida mu Issand käseb mul teha.
Ma ei julgeks mitte.

933
01:24:49,585 --> 01:24:53,088
Toit, mida ma söön, maja, kus ma elan;
kõik on mulle antud mu Issandalt.

934
01:24:53,630 --> 01:24:57,926
Mida iganes Ta käsib mul teha,
Ma ütlen ainult "jah", mitte kunagi "ei".

935
01:24:58,051 --> 01:25:00,596
Mis religioon siis täpsemalt
kas sa usud?

936
01:25:00,721 --> 01:25:02,139
Mis on teie Issanda nimi?

937
01:25:02,681 --> 01:25:05,684
Ma usun kõikvõimsasse religiooni
see on kõige kurja juur.

938
01:25:08,145 --> 01:25:10,647
Minu Issanda nimi on Raha.

939
01:25:11,356 --> 01:25:15,360
Hästi. Siis oled sa nüüd märter
raha eest, millesse usute.

940
01:26:28,350 --> 01:26:29,685
Täna sured sa kindlasti.

941
01:26:30,435 --> 01:26:33,230
Mul on ainult häbi neid nii kõvasti lüüa
sest nad on tüdrukud.

942
01:26:33,355 --> 01:26:35,482
Mis ajast inimesed
kes ohverdavad raha nimel

943
01:26:35,607 --> 01:26:37,150
tead, kuidas haletseda ilusamat sugu?

944
01:26:37,275 --> 01:26:39,861
Aga siis,
neil tüdrukutel pole tundeid.

945
01:26:39,986 --> 01:26:43,281
Nad lihtsalt teavad
et kui keegi kahjustab meie religiooni,

946
01:26:43,824 --> 01:26:45,325
nad tahavad, et nad sureksid.

947
01:26:46,702 --> 01:26:49,705
Isegi kui ma ohverdan,
see on ainult oma elu, mille ma sean ohtu.

948
01:26:49,830 --> 01:26:51,707
See on parem kui teie religioon
valede ja pettuste levitamine,

949
01:26:51,832 --> 01:26:54,209
ja juhib lugematuid inimesi
nende surmani teie nimel võideldes.

950
01:26:54,334 --> 01:26:55,460
Ja milleks?

951
01:26:55,585 --> 01:26:59,548
See on inimkonna õnnetus
religioon nagu teie maailmas.

952
01:29:14,182 --> 01:29:17,435
Kui keegi ei vaidle vastu,
Ma arvan, et võin need tükid võtta ja minna.

953
01:29:17,978 --> 01:29:18,979
Mitte keegi?

954
01:29:19,104 --> 01:29:21,940
Kui igaüks meist sind lööks,
miski ei suutnud verejooksu peatada.

955
01:29:33,869 --> 01:29:34,953
Ma tõesti kardan!

956
01:29:35,078 --> 01:29:36,997
Rebi ta lahti kui ohver Jumalale.

957
01:29:37,122 --> 01:29:38,415
Jah!

958
01:29:49,009 --> 01:29:49,843
Tühioht?

959
01:29:50,719 --> 01:29:51,720
Proovi seda.

960
01:29:52,637 --> 01:29:54,139
- Püüdke ta kinni.
- Jah!

961
01:30:04,816 --> 01:30:06,276
Nagu ma ütlesin, tühine ähvardus.

962
01:30:08,612 --> 01:30:10,113
Seekord andsin teile võimaluse.

963
01:30:10,655 --> 01:30:12,782
Järgmine kord lasen plahvatada.

964
01:30:14,743 --> 01:30:16,912
Halvimal juhul hukkume koos.

965
01:30:17,037 --> 01:30:20,916
Oleme valmis ohverdama
Tõelise Jumala jaoks, igal ajal ja igal pool, jah?

966
01:30:21,041 --> 01:30:22,042
Jah!

967
01:30:22,709 --> 01:30:23,710
Hästi.

968
01:30:24,502 --> 01:30:25,795
Ma vaatan, kui tubli sa oled.

969
01:30:35,305 --> 01:30:37,098
Miks peaksid kõik
tuua asjatu ohverdus?

970
01:30:37,682 --> 01:30:39,309
Ma võtan ainult mõned asjad.

971
01:30:59,996 --> 01:31:00,997
Hei...

972
01:32:39,179 --> 01:32:40,805
Kollane suits, seal.

973
01:32:44,267 --> 01:32:47,020
- Kiirusta, lenda üle.
- Õige! Kiirusta ja aita.

974
01:33:14,672 --> 01:33:15,507
Lennake natuke lähemale.

975
01:33:29,771 --> 01:33:31,022
Ta tegi selle maha.

976
01:33:39,364 --> 01:33:40,740
Jackie, kuidas läheb?

977
01:33:40,865 --> 01:33:41,991
Kas kõik on korras?

978
01:33:42,117 --> 01:33:44,244
Minuga on kõik korras.
Säilitage kiirus.

979
01:33:50,875 --> 01:33:52,127
Olge ettevaatlik!

980
01:34:00,760 --> 01:34:04,013
Tuul nutab

981
01:34:04,139 --> 01:34:07,350
Varjatud märatsev draakon

982
01:34:07,892 --> 01:34:11,271
Hiiglaslikud lained löövad ja löövad ümberringi
Tugev äike lööb maha

983
01:34:11,396 --> 01:34:14,524
Maailma ja taeva lõhenemine

984
01:34:14,649 --> 01:34:17,777
Jookse vihmaga metsikult

985
01:34:17,902 --> 01:34:20,655
Mu nägemine hääbub

986
01:34:21,197 --> 01:34:26,202
Karjudes välja Lorelei, armas Lorelei

987
01:34:27,662 --> 01:34:32,167
Salapärane Lorelei

988
01:34:32,292 --> 01:34:35,420
Seal tormisilmas

989
01:34:35,545 --> 01:34:40,967
Ta elab ainult selleks, et hävitada
Ja siis ta on läinud

990
01:34:41,509 --> 01:34:45,722
Kord kõige tumedamas mustas avaruses
Põleb romantikaleekidest

991
01:34:45,847 --> 01:34:48,308
Ta hoidis mind kinni, kui torm möllas

992
01:34:52,687 --> 01:34:55,231
Mul pole muud kui tuul

993
01:34:55,356 --> 01:34:58,067
Lõksus tuhmunud mälus

994
01:34:58,193 --> 01:34:59,861
Tühjuses ei saa ma vaba olla

995
01:34:59,986 --> 01:35:02,780
Tormi sees olen ainult mina

996
01:35:03,364 --> 01:35:06,034
Komistades, kukkudes
Otsides teda uuesti tuule käes

997
01:35:26,846 --> 01:35:28,848
Lorelei

998
01:35:44,739 --> 01:35:47,533
See raevukas tuul, see äge tuul

999
01:35:48,076 --> 01:35:50,828
Raevukalt nagu hullunud draakon

1000
01:35:51,621 --> 01:35:53,498
Hiiglaslikud lained löövad kokku ja väljuvad kontrolli alt

1001
01:35:53,623 --> 01:35:56,960
Äike ja välk lõhestavad maailma
vägivaldse jõuga

1002
01:35:57,085 --> 01:35:58,378
Taeva purustamine

1003
01:35:58,503 --> 01:36:01,631
Jookseb meeletult vihma käes

1004
01:36:02,173 --> 01:36:04,759
Mu nägemine jäi häguseks

1005
01:36:05,301 --> 01:36:10,306
Ma karjun meeletult Lorelei järele,
armas Lorelei

1006
01:36:11,849 --> 01:36:15,603
Salapärane Lorelei

1007
01:36:15,728 --> 01:36:18,982
Seal tormisilmas

1008
01:36:19,524 --> 01:36:23,903
Ta elab ainult oma hävinguarmastuse nimel
Pärast mida ta kaob

1009
01:36:25,530 --> 01:36:29,742
Kord läbimatus pimeduses
Põleb armastuse surematus leekides

1010
01:36:29,867 --> 01:36:32,036
Ta hoidis mind kinni, kui tuuled möllasid

1011
01:36:36,791 --> 01:36:39,168
Sel hetkel,
minu kõrval on ainult tuul

1012
01:36:39,294 --> 01:36:41,796
Tardunud tuhmunud mälu sees

1013
01:36:41,921 --> 01:36:43,548
Murdumatu tühjuse sees

1014
01:36:43,673 --> 01:36:46,175
Raevu tuules olen ainult mina

1015
01:36:47,260 --> 01:36:50,596
Kukkumine, kukkumine, varisemine, kukkumine,
Ma leian ta jälle sealt tuule käest

1016
01:36:51,597 --> 01:36:53,599
Lorelei

1017
01:37:08,823 --> 01:37:12,952
Kord läbimatus pimeduses
Põleb armastuse surematus leekides

1018
01:37:13,077 --> 01:37:15,580
Ta hoidis mind kinni, kui tuuled möllasid

1019
01:37:19,792 --> 01:37:22,295
Sel hetkel,
minu kõrval on ainult tuul

1020
01:37:22,420 --> 01:37:25,131
Tardunud tuhmunud mälu sees

1021
01:37:25,256 --> 01:37:26,841
Murdumatu tühjuse sees

1022
01:37:26,966 --> 01:37:29,594
Raevu tuules olen ainult mina

1023
01:37:30,595 --> 01:37:34,015
Kukkumine, kukkumine, varisemine, kukkumine,
Ma leian ta jälle sealt tuule käest

1024
01:37:34,849 --> 01:37:36,601
Lorelei


